Es El Amor Quien Llega
Это любовь приходит
Si abrazas a tu almohada,
Если ты обнимаешь свою подушку,
Si pierdes la noción,
Если теряешь понимание чего-либо,
Si sientes su mirada apuntando al corazón.
Если чувствуешь его взгляд, направленный прямо в сердце.
Si nada es normal,
Если всё не нормально,
Y vas como al reves.
А как раз наоборот.
Y todo gira, gira, gira -
И всё вертится, вертится, вертится —
Empieza la partida.
Начинается игра.
Si guardas en tus sueños un sitio para él.
Если ты оставляешь в своих мечтах место для него.
Si esperas por la noche como empieza a amanecer.
Если ты ждёшь ночью, когда начнёт светать.
Si tu imaginación ya no te deja respirar
Если твоё воображение уже не даёт тебе дышать
Y prende fuego, fuego, fuego,
И разжигает огонь, огонь, огонь,
Entonces no hay remedio...
Тогда нет лекарства...
Ay ay ay ay, es el amor quien llega..
Ай-ай-ай-ай, это любовь приходит..
Ay ay ay ay, despierta que se va!
Ай-ай-ай-ай, очнись, а то она уйдёт!
El es el único, mágico, frívolo,
Она.. она единственная, магическая, фривольная,
Si es el amor, apuesta todo al ganador!
Да, это любовь, ставь всё на то, что она победит!
Ay ay ay ay, permite que te atrape,
Ай-ай-ай-ай, позволь ей поймать себя,
Ay ay ay ay, puede ser un ladrón.
Ай-ай-ай-ай, может быть, она вор.
El es el único, pícaro, cínico,
Она.. она единственная, плутовская, циничная,
Si se presenta una batalla, sale siempre vencedor.
Если предстоит сражение, она всегда выходит победителем.
Si miras las estrellas,
Если ты смотришь на звёзды,
Buscando un no séque.
Ищешь сама не знаешь что.
Si sientes que tus ojos se humedecen sin querer.
Если чувствуешь, что невольно подкатывают слёзы.
Si notas que el calor te viene a golpes de tensión,
Если замечаешь, что тебя бросает в жар от напряжения,
Y pega fuerte, fuerte, fuerte,
И ударяет сильно, сильно, сильно,
Entonces mucha suerte!
Тогда удачи!
Ay ay ay ay, es el amor quien llega..
Ай-ай-ай-ай, это любовь приходит..
Ay ay ay ay, despierta que se va!
Ай-ай-ай-ай, очнись, а то она уйдёт!
El es el unico, magico, frivolo,
Она.. она единственная, магическая, фривольная,
Si es el amor, apuesta todo al ganador!
Да, это любовь, ставь всё на то, что она победит!
Ay ay ay ay, permite que te atrape,
Ай-ай-ай-ай, позволь ей поймать себя,
Ay ay ay ay, puede ser un ladron.
Ай-ай-ай-ай, может быть, она вор.
El es el unico, picaro, cinico,
Она.. она единственная, плутовская, циничная,
Si se presenta una batalla, sale siempre vencedor.
Если предстоит сражение, она всегда выходит победителем.