Ali Gatie - Holding On перевод песни, текст и слова

Holding On

Оригинал: Ali Gatie

Цепляюсь за прошлое

Перевод: Вика Пушкина

Don't give up so easy, we could work it out

Не сдавайся так запросто, мы ещё можем всё исправить,

I don't wanna let you be a part of my past

Я не хочу, чтобы становилась частичкой моего прошлого.

Way before I came up you was holdin' me down

Задолго до того, как я появился здесь, ты меня подавляла.

I'll always put you first, just to make sure we last

Я ставил тебя превыше всего, чтобы быть уверенным, что мы навсегда.

I don't wanna fight about the things that we did

Я не хочу ругаться из-за того, что между нами было,

I don't wanna argue like we used to (Used to)

Не хочу спорить, как это было раньше (Раньше).

I'm wonderin' why you just can't forget and forgive

Мне интересно, почему ты просто не можешь забыть и простить,

Just let me hold you down like I used to (Like I used to)

Просто позволь мне успокоить тебя, как раньше (Как раньше).

I keep holding on

Я продолжаю держаться за прошлое,

I can't lose you, I won't give up

Я не могу потерять тебя, я не сдамся.

The nights are feelin' long

Ночи кажутся такими долгими,

I'm losin' sleep dreaming 'bout us

Я не могу заснуть, мечтая о нас с тобой.

And after all we've done

И после всего, что между нами было,

Don't you dare walk out on me

Не смей просто уходить от меня,

'Cause I keep holding on

Ведь я продолжаю цепляться за прошлое,

This can't be a memory

Но это не может быть просто воспоминанием.

In the past I know I lied to you

Я знаю, что в прошлом лгал тебе,

I won't blame it on my ignorance

Не стану списывать всё на свою невежественность,

Now I'd rather that you know the truth

Но теперь я бы предпочёл, чтобы ты знала правду,

I know for us it's worth it in the end

Я знаю, что это оправдается для нас, в конце концов.

We askin' questions like an interview

Мы задаём вопросы, как на интервью,

Always talkin', never listenin'

Всегда говорим, но никогда не слушаем,

I made mistakes but, baby, so did you

Я наделал ошибок, но, крошка, ты тоже,

We only did it out of innocence

Мы так поступили только из-за нашей невинности.