El Problema Eres Tú
Проблема - это ты
Que clase de hombre soy yo?
Что я за человек?
Que insiste en dar alas a la ilusión,
Я тот, кто настаивает, чтобы дать крылья мечте,
Y que se entrega a los tragos,
И который пристрастился к выпивке,
Como si fuera la más perfecta solución,
Как будто это лучшее решение,
Que tipo de hombre soy yo?
Что я за человек?
Que se pierde en noches vacías, en busca de amor,
Я тот, кто теряется пустыми ночами в поисках любви,
Ya no me acuerdo de aquella,
Я уже не помню о той,
Que el viernes pasado conmigo se quedó.
Что прошлой пятницей осталась со мной.
Ya estoy cansado de escribir poemas,
Я устал писать стихи,
Escuchar baladas que me dejan penas,
Слушать баллады, от которых мне грустно,
Necesito resolver este problema.
Я должен решить эту проблему.
Y el problema eres tú,
И проблема — это ты,
Que me aprisionaste dentro de un castigo,
Ты заключила меня в тюрьму в качестве наказания,
Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Ты меня столько использовала — и теперь не остаёшься со мной,
Y me dices ahora que no quieres verme,
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть,
Y el problema eres tú,
И проблема — это ты,
Puedes leer lo que está en el papel,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
La solución de mi problema eres tú.
Ведь решение моей проблемы — это ты.
Que tipo de hombre soy yo?
Что я за человек?
Que se pierde en noches vacías, en busca de amor,
Я тот, кто теряется пустыми ночами в поисках любви,
Ya no me acuerdo de aquella,
Я уже не помню о той,
Que el viernes pasado conmigo se quedó.
Что прошлой пятницей осталась со мной.
Ya estoy cansado de escribir poemas,
Я устал писать стихи,
Escuchar baladas que me dejan penas,
Слушать баллады, от которых мне грустно,
Necesito resolver este problema.
Я должен решить эту проблему.
Y el problema eres tú,
И проблема — это ты,
Que me aprisionaste dentro de un castigo,
Ты заключила меня в тюрьму в качестве наказания,
Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Ты меня столько использовала — и теперь не остаёшься со мной,
Y me dices ahora que no quieres verme,
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть,
Y el problema eres tú,
И проблема — это ты,
Puedes leer lo que está en el papel,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
La solución de mi problema eres tú.
Ведь решение моей проблемы — это ты.
Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Ты меня столько использовала — и теперь не остаёшься со мной,
Y me dices ahora que no quieres verme.
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть.
Y el problema eres tú,
И проблема — это ты,
Puedes leer lo que está en el papel,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
La solución de mi problema eres tú.
Ведь решение моей проблемы — это ты.