All Night Long
Всю ночь напролёт
I see everybody around
Я вижу людей вокруг,
But it feels like we're in private,
Но мы словно наедине,
I know you want me so bad
Я знаю, что ты безумно хочешь меня,
Cause you just can't seem to hide it,
Потому что ты и не пытаешься этого скрыть,
The lights are moving to the rhythm of the music,
Свет вспыхивает под ритм музыки,
When we're together,
Когда мы вместе,
Everything just comes together, baby
Всё становится на свои места, малыш,
So inspired by the movement,
Найдя вдохновение в движениях,
We can lose it, I hope you're ready
Мы не можем потерять этого, надеюсь, ты готов.
As long as I see the strobe lights,
Пока я вижу стробоскопический свет,
I'm dancing all night long,
Я танцую всю ночь напролет,
When we're together, baby,
Когда мы вместе, малыш,
I'm feeling all right,
Мне хорошо,
You got me all night long
Я твоя на всю ночь,
So tell the DJ play it all night long,
Так скажи ди-джею, пусть играет всю ночь,
All night long, all night, night, night
Всю ночь напролет, всю ночь, ночь, ночь
So tell the DJ play it all night long,
Так скажи ди-джею, пусть играет всю ночь,
All night long, all night, night, night
Всю ночь напролет, всю ночь, ночь, ночь.
So tell the DJ play it..
Скажи ди-джею, пусть играет...
Tonight the admission is free,
Сегодня вход свободный,
Now we're shutting the club down,
Теперь, когда клуб закрывается,
We're moving now to the streets,
Мы выходим на улицы,
All we got left is love now,
Всё, что у нас есть, — это любовь,
Feel my troubles fading
Я чувствую, как мои тревоги исчезают
To the rhythm of your heart beat,
Под ритм твоего сердцебиения,
When we're together,
Когда мы вместе,
Everything just comes together, baby
Всё становится на свои места, малыш,
Every motion calls your name,
В каждом движении — твое имя,
Baby, once you start me
Малыш, раз уж ты зажег меня,
And I hope you're ready
Надеюсь, ты готов.
So tell the DJ play it,
Скажи ди-джею, пусть играет,
All my worries help me put the past behind,
Все мои волнения помогают оставить прошлое позади,
All around us, this world's in a hurry
Всё вокруг нас, весь мир — в спешке,
While we stand still in time
Пока мы стоим неподвижно и вне времени,
Feels like we're moving
Кажется, что мы двигаемся
To the rhythm of the music,
В ритме музыки,
When we're together,
Когда мы вместе,
Everything just comes together, baby
Всё становится на свои места, малыш,
So inspired by the movement,
Найдя вдохновение в движениях,
We can't lose it
Мы не можем потерять этого,
And I hope you're ready
И я надеюсь, ты готов.
So tell the DJ play it,
Скажи ди-джею, пусть играет,
It's only you and me together
Есть лишь ты и я, мы вместе,
And this feeling's so strong,
И это чувство настолько сильное,
Wish it could stay like this forever
Хотела б я, чтоб так было всегда,
All night long, all night long
Всю ночь напролет, всю ночь,
Said all night long
Да, всю ночь напролет.