Ain't That Cute
Разве это не мило?
My mama told me I'm too young to love
Моя мама сказала мне, что я слишком мал для любви,
But I know what I know and I can't get enough
Но я знаю то, что знаю, и мне всё мало.
I'm thinking about you and me holding hands
Я думаю о том, как мы держимся за руки,
Pushing you on a swing
Как я качаю тебя на качелях.
We can do anything
Мы можем что угодно
Cause when I think of you all I know
Потому, что когда я думаю о тебе, я знаю,
Is that there's nothing I won't do to be with you
Что нет ничего, что я не сделал бы ради тебя.
Ain't that cute — holding hands in the park
Разве это не мило — держаться за руки в парке.
Ain't that cute — can't stay late after dark
Разве это не мило — не засиживаться допоздна.
Ain't that cute — was in love from the start
Разве это не мило — был влюблён с самого начала.
Ain't that cute — I could swear you stole my heart
Разве это не мило — клянусь, ты украла моё сердце.
I often wonder the meaning of love
Я часто задаюсь вопросом о смысле любви -
Is it something meant just for grown-ups?
Это нечто, предназначенное только для взрослых?
Nick always told me just to follow my dreams
Ник всегда говорил мне следовать за мечтой,
But with love on my mind it is so hard to see
Но когда на уме любовь, это трудно понять.
And still when I think of you all I know
И всё же, когда я думаю о тебе, я знаю,
Is that there's nothing I won't do to be with you
Что нет ничего, что я не сделал бы ради тебя.
Ain't that cute — holding hands in the park
Разве это не мило — держаться за руки в парке.
Ain't that cute — can't stay late after dark
Разве это не мило — не засиживаться допоздна.
Ain't that cute — was in love from the start
Разве это не мило — был влюблён с самого начала.
Ain't that cute — I could swear you stole my heart
Разве это не мило — клянусь, ты украла моё сердце.
It's true if I'm wrong
Правда в том, что если я неправ,
Then tell me girl what should I do
Скажи мне, девочка, что мне делать?
Or would you even care
Тебе было бы не всё равно,
If I told you love could be so simple
Если бы я сказал тебе, что любовь может быть такой простой,
Between me and you
Между мной и тобой?
Oh, baby
О, детка.
Ain't that cute — holding hands in the park
Разве это не мило — держаться за руки в парке.
Ain't that cute — can't stay late after dark
Разве это не мило — не засиживаться допоздна.
Ain't that cute — was in love from the start
Разве это не мило — был влюблён с самого начала.
Ain't that cute — I could swear you stole my heart.
Разве это не мило — клянусь, ты украла моё сердце.