DMT
ДМТ
I remember the very very first time I smoked DMT.
Я помню, как в самый-самый первый раз курил ДМТ.
Hallucinations
Галлюцинации.
This is your last chance. After this, there is no turning back.
Это твой последний шанс. После этого, пути назад не будет. Ты берешь синюю таблетку — история заканчивается. Ты просыпаешься в своей кровати и веришь во что хочешь. Ты берёшь красную таблетку — ты остаёшься в Стране чудес, и я покажу тебе, насколько глубоко идёт кроличья нора.
You take the blue pill — the story ends. You wake up in your bed
and believe whatever you want to believe. You take the red pill -
Возьми синюю таблетку.
you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.
Take the blue pill.
Hallucinations
Что если бы ты не мог проснуться? Как бы ты понял разницу между миром сна и реальным миром?
Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?
Я помню, как в самый-самый первый раз курил ДМТ.
What if you were unable to wake from that dream? How would you
know the difference between the dreamworld and the real world?
I remember the very very first time I smoked DMT.
2 — отрывок из фильма "Матрица"