Темный режим

Say Goodbye to the Sun

Оригинал: Young International, The

Попрощайся с солнцем

Перевод: Вика Пушкина

Sneaking out of the house

Незаметно выбираюсь из дома,

Creeping underground

Передвигаюсь крадучись.

Poison out of your mouth

Яд соскальзывает с твоих губ,

And your hands in the pocket of a maddening crowd

И твои руки в зоне обезумевшей толпы.

I jumped into the clouds

Я спрыгнул в облака,

Up above the sound

Попал за пределы звука,

To see what all the fuss was about

Чтобы увидеть, из-за чего вся заваруха?

And it's a long way down

И теперь нам долго спускаться,

A long way down now

Нам долго спускаться.

Wake up sleepy son of a gun

Просыпайся, соня, чёрт бы тебя побрал,

Don't get stuck sleeping inside of the sun

Не вздумай заснуть прямо в солнце.

Sneaking out of the house

Незаметно выбираюсь из дома,

Keep it underground

Передвигаюсь крадучись.

You got your head in the clouds

Ты витаешь в облаках,

And it's a long way down

И теперь нам долго спускаться,

A long way down now

Нам долго спускаться.

Wake up sleepy son of a gun

Просыпайся, соня, чёрт бы тебя побрал,

Don't get stuck sleeping inside of the sun

Не вздумай заснуть прямо в солнце.

Oh yeah you've gone and done it now

О, да, теперь ты точно пропал,

Oh yeah the dark is spinning out

О, да, темнота ещё задерживается.

You'd reconsider if the space somehow

Ты бы всё обдумал заново, если бы вдруг космос

Said goodbye to the sun

Попрощался с солнцем.

So say goodbye to the sun

Так что попрощайся с солнцем.