Good Day
Отличный день
[Intro: Elliphant]
[Вступление: Elliphant]
You make me feel like all those kids
Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют все те дети,
That were supposed to stay the night
Которые хотели остаться на ночь,
But changed their mind and called their mommy
Но передумали и попросились к своим мамам.
You are not me, I am dirty
Ты — не я, я неприлична.
You make me feel like all those kids
Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют все те дети,
That were supposed to stay the night
Которые хотели остаться на ночь,
But changed their mind and called their mommy
Но передумали и попросились к своим мамам.
You are not me
Ты не такой, как я.
[Verse 1: Elliphant]
[Куплет 1: Elliphant]
Remember that day
Я помню тот день,
We met for coffee and you were late
Когда мы встретились, чтобы вместе попить кофе, и ты опоздал.
Yeah, we chatted about you and you mostly
Да, мы болтали о тебе, в основном о тебе,
But a bit about me
А обо мне совсем немного.
And then we went back to yours
А потом мы пошли к тебе домой,
And I never been there before
Я никогда не бывала там раньше,
On the blue line subway
На голубой линии метро.
Yeah, I think it was raining
Да, кажется, шёл дождь,
Yeah, you made me a painting
Да, ты нарисовал мне рисунок,
Sing a song about dolphins
Пел песню о дельфинах.
Young love, was calling
Юная любовь манила нас...
[Chorus: Elliphant]
[Припев: Elliphant]
It was a good day
Это был отличный день,
Oh, what a good day
Оу, такой чудесный день!
But it is long gone now
Но всё это закончилось,
When all the stars fell down
Когда все звёзды рухнули с небес.
It was a good day
Это был хороший день,
Oh, what a good day
Оу, такой чудесный день!
That day you broke my heart
В тот день ты разбил мне сердце,
I loved you way too hard
А ведь я сильно тебя любила.
Now I'm free
Но теперь я свободна.
[Verse 2: Elliphant]
[Куплет 2: Elliphant]
Remember so well
Я прекрасно помню
That time when I found a dog
Тот день, когда я нашла собаку.
I thought you'd be cool
Я думала, с тобой будет круто,
Not cool at all when you opened the door
Но ты показал себя с совсем не лучшей стороны, когда открыл дверь.
Come on
Давай!
You said I was your soulmate
Ты говорил, что я была твоей родственной душой.
And I was there on my way
А я ехала куда глаза глядят
On the blue line subway
По голубой линии метро...
And I think it was snowing
Кажется, шёл снег,
Cause the city was glowing
Ведь весь город сиял.
Yeah, I started to notice
Да, я стала замечать,
Young love, was broken
Что нашей юной любви больше нет.
[Chorus: Elliphant]
[Припев: Elliphant]
It was a good day
Это был отличный день,
Oh, what a good day
Оу, такой чудесный день!
But it is long gone now
Но всё это закончилось,
When all the stars fell down
Когда все звёзды рухнули с небес.
It was a good day
Это был хороший день,
Oh, what a good day
Оу, такой чудесный день!
That day you broke my heart
В тот день ты разбил мне сердце,
I loved you way too hard
А ведь я сильно тебя любила.
Now I'm free
Но теперь я свободна.
[Outro: Elliphant]
[Завершение: Elliphant]
Free, free, free falling
Я свободна, свободна, в свободном падении...