Say My Name
Произнеси моё имя
[Intro: Eminem]
[Вступление: Eminem]
This ain't beef man
Это не вражда чувак!
I don't know what the fuck to call it
Я не знаю, как это назвать, чёрт возьми!
But no beef
Но не враждой!
Whattup X?
Как ты, Х?
I float like B.I.G.'s spirit in this bitch I'm ghostly
Я проношусь по этой твари как дух B.I.G. , я призрачный!
Rush me, cause you ain't gonna live to roast me
Нападай на меня, ведь ты не собираешься жить, не задевая меня!
I'd have my motherfucking ass kicked by Moby
Мне даже Moby надерёт задницу,
If I let some bitch in the Can like 'Bis cop over me
Если я позволю какому-то уеб*у типа Canibus одолеть меня,
To do war, and try to bring my crew back down
Выиграть войну и попытаться развалить мою команду!
I'll never stoop, to that level, to do that now
Я никогда не скачусь до такой степени, что бы теперь позволить этому случится.
I got a new cat, this time I'm pulling two gats out
У меня новая дичь, теперь я вытащу два пистолета,
With bullets, I finally got something to shoot at now
Заряженными, в конечном счете, мне есть в кого пострелять!
[Xzibit:]
[Xzibit:]
Let's see who got they city on lock
Давайте посмотрим, кто заправляет в городе,
Let's see who got the better aim with the Glock
Давайте посмотрим, кто лучше целится из пистолета,
Let's see who come out on top
Давайте посмотрим, кто станет победителем,
Let's see who REALLY want they name in the streets
Давайте посмотрим, чьё имя на самом деле хотят слышать на улицах!
Let's see who wanna die the same time as me
Давайте посмотрим, кто хочет умереть, когда и я умру!
And make ends meet
И свести концы с концами.
Now was I, blessed with a gift, or cursed with a curse?
Тогда был ли я наделен даром? Или проклят?
I follow, hearse after hearse, with verse after verse
Я следую как, катафалк за гробом! Куплет за куплетом.
And I'll be damned if I let Billy dance Dupri
Будь я проклят, если позволю Billy dance Dupri ,
Or anybody swing an axe at my family tree, so now
Или кому-нибудь угрожать моим родственникам, поэтому теперь...
[Hook: Nate Dogg]
[Припев: Nate Dogg]
I love it when you n**gas be talking, saying my name
Мне нравится, когда ниг*еры говорят что-то, упоминая моё имя!
Seems like your mouth is not connected to your brain
Похоже, что ваши рты не получают сигналов от мозга!
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
2-0-0-3, и ситуация обостряется,
Better have a strap my n**ga, simple and plain
Лучше запасись оружием ниг*ер, тут всё просто и ясно.
Put your nuts on the table, my n**ga let's play the game
Клади свои яйца на стол, ниг*а и давай сыграем в игру,
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
Буду мучить тебя так долго, что ты привыкнешь к боли!
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Я не хочу слышать отговорок, можешь не пытаться объяснить,
Right before you lay in your coffin, ho say my name
Прямо, перед тем как ты ляжешь в гроб, суч*нок произнеси моё имя!
[Xzibit:]
[Xzibit:]
Why do you hate me? (Hate me) I came from nothing
Почему вы ненавидите меня? (Ненавидите меня) Я пришёл извне откуда,
Blood sweat and tears, you did not create me
Через кровь, пот и слёзы! Вы меня не открывали!
How can you doubt me? (Doubt me) You don't know shit about me
Как вы можете сомневаться во мне? (Сомневаться во мне) Вы ничего не знаете обо мне!
There'd be no West coast without me
Без меня не было бы никого West Coast!
Cut with the bullshit (Bullshit) I struggle for survival
Пересекаюсь с ерундой (ерундой) Я борюсь за выживание!
And now you trying to act like my rival?
И сейчас ты пытаешься быть моим конкурентом?
Watch what you say partner, it's a small earth
Следи за языком партнёр! — это маленькая планета.
Don't play games with your life n**ga, it's not worth
Я не буду забавляться с твоей жизнью, ниг*а, она того не стоит!
All the pain (all the pain) all the agony (all the agony)
Вся боль (вся боль) все страдания (все страдания)
All the horror (all the horror) all the tragedy (all the tragedy)
Все ужасы (все ужасы) все трагедии (все трагедии)
Put your hands up people, it's time to fight now
Люди, поднимите свои руки — время сражаться!
I beat holes in your chest, remain hostile
Я оставлю дырки у вас на груди! Я остаюсь враждебно настроенным!
Threaten my life? (C'mon!) One day you'll understand
Угрожаете мне? (Давайте) Однажды вы поймёте,
They say that pride is the sign of a foolish man
Они говорят, что гордо сотрудничать с безумцем!
So who the FUCK?! (Who the FUCK?!) you think you talking to
Так с кем, чёрт возьми?! (С кем, чёрт возьми?!) Думаете, вы говорите!
Live and direct in the flesh, I'm right in FRONT OF YOU!
Живу в своей плоти, я прямо перед вами!
[Hook]
[Припев]
[Eminem:]
[Eminem:]
I never really smashed on Jermaine's ass, Dre smashed him
На самом деле, я никогда не сокрушал Jermaine , Dre раздавил его!
Nobody ganged up 'til he came back and jacked him
Никто не ополчился на него, пока он сам не вернулся с новыми наездами!
I never really brought it to his ass, I tapped him
Я никогда по-настоящему не проходился по нему, я просто встряхнул его!
I could of been like Treach, boom-bapped and slapped him
Я кто-то наподобие Treach , который отшлёпал его!
Purple, for mimicking him with two rapping Urkels
За подражание ему с двумя читающими рэп Urkel'ами ,
I could of snapped, took it past rap and hurt you
Я мог бы взяться за тебя, податься прошлому рэпа, и травмировать тебя,
But I didn't, I kept it on wax and served you
Но я не сделал, я оставляю эту вражду на записях и уделываю тебя так!
I "Square Dance" cause I'm sick of rapping circles
Я борюсь с кем-то одним, потому что я устал обсирать всех по кругу.
Around these clowns, stready trying to call me out
Всюду эти клоуны, настойчиво пытающие бросить мне вызов!
It's like I'm listening to motherfucking dogs meow
Это похоже на то, что я слышу мяуканье от чёртовых собак!
You'd probably do better tryin to come and stomp me out
Вам, наверное, лучше попытаться прийти и затоптать меня вживую!
You don't want it with rap, this is what I'm all about — c'mon
Но в рэпе — это не для вас, вот о чём я говорю — давайте!
(I) No gangsta you ain't either
(Я) Не гангстер, а ты ни тем и не другим не (станешь)!
(Will) But I know that I spit "Ether"
Но я знаю, что рифмую будто это "Ether"
(Not) I shit across your belly
(Не) Я нагажу тебе на живот!
(Lose) Show you I'm not R. Kelly
(Проиграю) Покажу тебе! — Я не R. Kelly!
X, pass me the weed, I'mma put my ashes out on his ass
X, передай мне косяк, я вытряхну свой пепел ему на задницу!
For the last time man.. {*scratched* — "Watch your fucking mouth"}
Последний раз предупреждаем...(*скретч* — "Следи за базаром"!)
[Hook]
[Припев]
[Eminem:]
[Eminem:]
For the last time man, I'm through
Последний раз чувак...