Doar O Data
Только раз
Spune-i ploii sa nu cada,
Скажи дождю, чтобы не шел,
Vantului sa nu mai bata,
Ветру, чтобы больше не дул,
Poate o clipa sa dispara
Может, мгновение исчезнет,
Sa ramanem noi, doar noi amandoi...
Чтобы остались мы, только мы вдвоём...
Soarelui sa nu rasara,
Скажи солнцу, чтобы не восходило,
Stelelor sa nu apara
Звездам, чтобы не появлялись,
Toate o clipa sa se opreasca
Моменту, чтобы остановился,
Chiar si acel minut in care te-am pierdut...
И той минуте, когда я тебя потерял...
[Refren:]
[Припев:]
Doar o data in viata poti
Только раз в жизни можешь
Sa ajungi intr-o clipa s-o iubesti
Полюбить мгновение
Si o viata sa n-o uiti...
И жизнь не забыть...
Doar o data in viata poti
Только раз в жизни можешь
Sa ajungi unde muntii se opresc
Прийти туда, где горы останавливаются,
Si sa mai poti sa urci...
И подняться на них...
Spune-i inimii sa bata
Скажи сердцу, чтобы билось,
Focului din nou sa arda
Взгляду, чтобы снова горел,
Sa te mai gasesc o data
Чтобы я тебя ещё раз мог найти,
Toate s-au oprit cand ne-am ratacit
Всё остановилось, когда мы расстались.
Florile-s parfumul verii,
Цветы — аромат лета,
Cerul e oglinda marii,
Небо — зеркало моря,
Luna e mireasa noptii
Луна — невеста ночи,
Si la fel ca ea tu esti viata mea...
И, как она, ты — моя жизнь...
[Refren]
[Припев]
Plange cerul peste sufletul meu...
Плачет дождь над моей душой,
Condamnat pe viata sa ramana numai al tau...
Она приговорена всю жизнь быть только твоей...
Al tau mereu pentru ca...
Твоей, потому что...
[Refren]
[Припев]