Best Friend's Brother
Брат лучшей подруги
[Verse 1]:
[Куплет 1]:
I call you up when I know he's at home
Я звоню тебе, когда знаю, что он дома
I jump out of my skin when he picks up the phone
У меня сердце уходит в пятки, когда он поднимает трубку.
Why can I tell if he's lookin' at me?
Почему я чувствую его взгляд?
Should I give him a smile?
Я должна ему улыбнуться?
Should I get up and leave?
Или мне встать и уйти?
[Bridge]:
[Переход]:
I know it's strange, I don't know what I'm thinkin'
Я знаю, это странно, не знаю, о чем я думаю,
But is it wrong if I see him this weekend?
Но неправильно ли это, если я встречусь с ним в эти выходные?
I really hope I can get him alone
Я очень надеюсь, что смогу застать его одного,
I just don't, don't want her to know
Я совсем не хочу, чтоб она знала
[Chorus]:
[Припев]:
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
A punk rock drummer and he's six-foot three
Ударник панк-рок группы и 6 футов и 3 дюйма ростом.
I don't want to but I want to
Я не хочу, но хочу,
'Cause I just can't get him out of my mind
Потому что я просто не могу его выбросить из головы.
And yeah, yeah, yeah, yeah-eh
И да, да, да, дааа...
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный,
B-F-B (Oh!), B-F-B (Hey!)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный!
[Verse 2]:
[Куплет 2]:
I kinda think that I might be his type
Я вроде думаю, что я, может быть, в его вкусе,
'Cause when you're not around, he's not acting too shy
Потому что когда тебя нет рядом, он не ведет себя чересчур стеснительно.
Sometimes I feel like he might make a move
Иногда мне кажется, что он может сделать первый шаг,
Is this all in my head?
Или это все в моей голове?
I don't know what to do
Не знаю, что делать.
[Bridge]:
[Переход]:
I know it's strange, I don't know what he's thinkin'
Я знаю, это странно, не знаю, о чем он думает,
But is it wrong if I see him this weekend?
Но неправильно ли это, если я встречусь с ним в эти выходные?
I really hope I can get him alone
Я очень надеюсь, что смогу застать его одного,
I just don't, don't want her to know
Я совсем не хочу, чтоб она знала....
[Chorus]:
[Припев]:
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
A punk rock drummer and he's six-foot three
Ударник панк-рок группы и 6 футов и 3 дюйма ростом
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
I don't want to but I want to
Я не хочу, но хочу,
'Cause I just can't get him out of mind and...
Потому что я просто не могу его выбросить из головы.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
И да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный
B-F-B (Oh), B-F-B (Hey)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги, брат моей лучшей подруги
B-F-B (Oh), B-F-B (Hey)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги, брат моей лучшей подруги
Cause he's such a dream
Потому что он просто мечта,
And you'd know what I mean
И ты бы знала, что я имею в виду,
If you weren't related
Если бы вы не были родственниками...
[Chorus]:
[Припев]:
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
A punk rock drummer and he's six-foot three
Ударник панк-рок группы и 6 футов и 3 дюйма ростом
I don't want to but I want to
Я не хочу, но хочу,
'Cause I just can't get him out of my mind and...
Потому что я просто не могу его выбросить из головы.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
И да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный
B-F-B (Oh), B-F-B (Hey)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги, брат моей лучшей подруги
[Verse 2]:
[Куплет 2]:
I try to think that I might be his type
Я хочу думать, что я, может быть, в его вкусе,
'Cause when you're not around, he's not acting too shy
Потому что когда тебя нет рядом, он не ведет себя чересчур стеснительно.
Sometimes I feel like he might make a move
Иногда мне кажется, что он может сделать первый шаг,
Is this all in my head?
Или это все в моей голове?
I don't know what to do
Не знаю, что делать.
[Chorus]:
[Припев]:
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
A punk rock drummer and he's six-foot three
Ударник панк-рок группы и 6 футов и 3 дюйма ростом
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Да, да, да, дааа
I don't want to but I want to
Я не хочу, но хочу,
'Cause I just can't get him out of mind and...
Потому что я просто не могу его выбросить из головы.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
И да, да, да, дааа
My best friend's brother is the one for me
Брат моей лучшей подруги — для меня единственный
B-F-B (Oh), B-F-B (Hey)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги, брат моей лучшей подруги
B-F-B (Oh), B-F-B (Hey)
Б-Л-П (О!), Б-Л-П (Эй!)
My best friend's brother, my best friend's brother
Брат моей лучшей подруги, брат моей лучшей подруги