Перевод песни
Unwoman - I Could Have Killed the King

Я просыпаюсь в сильных руках на мягких простынях

Я лежу в постели с королем

Я не знаю, как попала сюда,

Моя голова на его левом плече, он все еще спит.

Когда входит дворцовая стража:

"Сейчас я любовница, а не убийца," — говорю я.

Они смеются, закатывают глаза, и уходят,

Как будто я никогда не была угрозой,

Как будто я не могла ничего сделать,

Как будто я не могла убить короля.

Я могла бы что-то сделать

Я могла бы убить короля

Моей единственной надеждой было соблазнение,

Яд был спрятан в моем зубе, а я к нему иммунна.

И я бы сыграла в беспомощность,

И никогда бы не призналась,

И была спасена, как девушка в беде

Но наша надежда на то, что это королевство

Может быть нашим, кажется наваждением.

И, возможно, быть королевской любовницей — лучший вариант для меня.

Он покрывает мое тело поцелуями и говорит, какая я счастливая девочка

Использовать мою силу только для уничтожения

Или стать игрушкой в руках иной силы?

Если я останусь и притворюсь, что люблю его,

Ко всему будет примешиваться оттенок разочарования,

Неважно, станет ли эта любовь когда-нибудь настоящей

Я могла бы что-то сделать.

Я могла бы убить короля.