Play Dead
Притворись мертвой
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know the way my blood runs
Ты знаешь, как бежит кровь по моим венам,
Cause darlin' you're the only one
Потому что, дорогая, ты единственная.
Can you and I go somewhere?
Можем ли мы с тобой уйти куда-нибудь?
Go somewhere we can be alone
Куда-нибудь, где мы будем наедине.
Lying like John and Yoko
Соврем, как Джон и Йоко,
Or fake our deaths and leave
Или инсценируем свою смерть и сбежим.
Am I tripping, are you with me?
Это галлюцинация? Неужели ты со мной?
Cause darlin' you're the only one
Ведь, дорогая, ты единственная.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The world is going mad
Мир сходит с ума,
You and I can hide away
Но мы можем спрятаться.
I can't stand the TV screen
Я больше не могу смотреть этот телевизор,
Turn it off, pull the plug
Выключи его, вытащи вилку!
They can try, they won't find us
Они могут попробовать, но всё равно не найдут нас.
[Chorus:]
[Припев:]
Slow down your heartbeat
Замедляй свой пульс,
Close your eyes and don't speak
Закрывай глаза, не говори ничего
And lay with my body
И ложись рядом со мной.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
No need to escape
Нет нужды сбегать,
We can find our own way
Мы найдем наш собственный путь.
You got me hiding in cupboards
Я спрятался от тебя в шкафу.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We'll stock up some ration
Мы запасемся пищей,
So we don't have to leave this room
Чтобы не покидать эту комнату.
I'm dead, don't care what happens
Я мертв, мне все равно, что происходит,
As long as I'm in here wth you
Пока я здесь, с тобой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cause the world is going mad
А мир всё сходит с ума,
You and I should hide away
Мы должны спрятаться.
I can't stand the TV screen
Я больше не могу смотреть этот телевизор,
Turn it off, pull the plug
Выключи его, вытащи вилку!
They can try, they won't find us
Они могут попробовать, но всё равно не найдут нас.
[Chorus:]
[Припев:]
Slow down your heartbeat
Замедляй свой пульс,
Close your eyes and don't speak
Закрывай глаза, не говори ничего
And lay with my body
И ложись рядом со мной.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
No need to escape
Нет нужды сбегать,
We can find our own way
Мы найдем наш собственный путь.
You got me hiding in cupboards
Я спрятался от тебя в шкафу.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
[Bridge:]
[Переход:]
You know that I was quiet
Знаешь, я был тихим,
We'll walk outside into the show
Но мы выйдем наружу, на всеобщее обозрение.
We'll run a light in thousands
Мы окажемся в свете тысяч прожекторов,
Cause everybody else is growing old
Ведь все остальные стареют.
[Chorus:]
[Припев:]
So slow down your heartbeat
Ну же, замедляй свой пульс,
Close your eyes and don't speak
Прикрывай глаза, молчи
Lay here with my body
И ложись сюда.
Play dead
Притворись мертвой.
Slow down your heartbeat
Замедляй свой пульс,
Close your eyes and don't speak
Закрывай глаза, не говори ничего
And lay with my body
И ложись рядом со мной.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
No need to escape
Нет нужды сбегать,
We can find our own way
Мы найдем наш собственный путь.
You got me hiding in cupboards
Я спрятался от тебя в шкафу.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.
Play dead with me
Притворись мертвой со мной.
Play dead, play dead with me
Притворись мертвой, притворись мертвой со мной.