Перевод песни
Throwing Muses - Hate My Way

Я могла бы быть героиновым торчком

И ненавидеть общество.

Могла бы ненавидеть Бога

И винить во всем папочку,

Я могла бы оказаться жертвой Холокоста

И ненавидеть Гитлера,

Могла бы не иметь детей

И ненавидеть школы,

Могла бы быть печальной влюбленной

И ненавидеть смерть,

Могла бы быть невротиком

И ненавидеть пот.

Но нет, -

Я ненавижу свою судьбу.

Я облеку тебя в песню -

Я не могу подняться выше церкви.

Я застряла в джунглях -

Лианы опутали мои руки;

Я всегда вся в жару, и здесь так жарко...

Я говорю: "Все нормально".

Так вопит моя подушка -

И ей вторит моя кухня,

И вода,

И мои туфли,

И дорога.

У меня ружье в голове.

Я невидима.

Я не могу выйти на лед -

Пулю -

Я — телевидение...

Я ненавижу...

Мальчик запутался и навеки застрял внутри собственного велосипеда,

А у девочки не хватало двух пальчиков на руке.

Джерри Энн смутилась,

А у мистера Губерти

Было ружье в голове.

И я снова сижу — на дворе позднее утро -

И спрашиваю себя:

Как же они убивают детей?

И почему я хочу умереть?

Они больше не могут двигаться,

А я больше не могу оставаться неподвижной.

...Я ненавижу

Свою судьбу.