Темный режим

Full Moon And Empty Arms

Оригинал: Sarah Vaughan

Полная луна и пустые объятия

Перевод: Вика Пушкина

Full moon and empty arms

Полная луна и пустые объятия...

The moon is there for us to share, but where are you?

Луна взошла для нас двоих, но где же ты?

A night like this could weave a memory

Такая ночь может навевать воспоминания,

And every kiss could start a dream for two

И с каждого поцелуя может начаться мечта для двоих.



Full moon and empty arms

Полная луна и пустые объятия...

Tonight I'll use the magic moon to wish upon

Сегодня ночью я загадаю желание на волшебную луну,

And next full moon, if my one wish comes true

И в следующее полнолуние, если моё единственное желание сбудется,

My empty arms will be filled with you

В моих пустых объятиях окажешься ты.


Другие переводы Sarah Vaughan

A Blues Serenade
A Foggy Day
After You've Gone
A Garden in the Rain
Ah! Sweet Mystery of Life
A Hundred Years from Today
Ain't Misbehavin'
Ain't No Use
Alexander's Ragtime Band
A Little Tear
All I Do Is Dream of You
All Or Nothing at All
All the Things You Are
Alone Again (Naturally)
A Lover's Concerto
And I Love Him
And This Is My Beloved
An Occasional Man
April in Paris
Aren't You Kind of Glad We Did?
Are You Certain
A Ship without a Sail
A Sinner Kissed an Angel
As Long as He Needs Me
A Taste of Honey
A Tree in the Park
Autumn in New York
Baby, Won't You Please Come Home
Baubles, Bangles And Beads
Be Anything but Darling Be Mine
Be My Love
Bewitched, Bothered And Bewildered
Bidin' My Time
Black Coffee
Blue Orchids
Body And Soul
Broken Hearted Melody
But Not for Me
Button Up Your Overcoat
Bye Bye Blackbird
Call Me Irresponsible
Can't Get Out of This Mood
Can't We Be Friends?
C'est La Vie
Cheek to Cheek
Close to You
Come Rain Or Come Shine
Comes Love
Crazy He Calls Me
Dancing in the Dark
Darn That Dream
Day by Day
Days of Wine And Roses
Dear Heart
Dedicated to You
Deep Purple
Detour Ahead
Do Away with April
Do It Again
Don't Be on the Outside
Don't Blame Me
Don't Go to Strangers
Don't Look at Me That Way
Don't Worry 'Bout Me
East of the Sun
Easy Living
Eleanor Rigby
Embraceable You
Everybody Loves Somebody
Everyday I Have the Blues
Everything I Have Is Yours
Ev'ry Time We Say Goodbye
Experience Unnecessary
Fabulous Character
Falling in Love with Love
Fascinating Rhythm
Fly Me to the Moon
Fool on the Hill
For Every Man There's a Woman
Gentle Rain
Glad to Be Unhappy
Gloomy Sunday
Gone with the Wind
Goodnight My Love
Goodnight Sweetheart
Great Day
Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
Hands across the Table
Happiness Is Just a Thing Called Joe
He Loves And She Loves
Here, There And Everywhere
He's My Guy
Hey There
Honeysuckle Rose
Hot And Cold Running Tears
How High the Moon
How Long Has This Been Going On?
How Soon?
I Can Make You Love Me
I Can't Give You Anything but Love
I Could Write a Book
I Cover the Waterfront
I Cried for You
I Didn't Know about You
I Don't Know Why (I Just Do)
I'd Rather Have a Memory Than a Dream
I Fall in Love Too Easily
I Feel So Smoochie
If I Had You
If I Knew Then (What I Know Now)
If I Loved You
If Not for You
If This Isn't Love
If You Are but a Dream
If You Could See Me Now
If You Went Away
I Get a Kick Out of You
I Got Rhythm
I Left My Heart in San Francisco
I Live to Love You
I'll Be Around
I'll Be Seeing You
I'll Build a Stairway to Paradise
I'll Close My Eyes
I'll Never Be the Same
I'll Never Smile Again
I'll String along with You
Ill Wind
I Loved Him (But He Didn't Love Me)
I Love You
(I'm Afraid) the Masquerade Is Over
I'm Glad There Is You
I'm Gonna Laugh You Out of My Life
I'm Gonna Live 'Til I Die
I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
I'm in the Mood for Love
I'm Just Wild about Harry
I'm Lost
I'm Scared
I'm through with Love
In Love in Vain
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
Interlude (Night in Tunisia)
I Remember You
I Should Care
Isn't It a Pity?
Isn't This a Lovely Day
It Don't Mean a Thing
It Had Better Be Tonight
It Happened Again
It Might as Well Be Spring
It Never Entered My Mind
It's All Right with Me
It's Crazy
It's De-lovely
It's Easy to Remember (And So Hard to Forget)
It Shouldn't Happen to a Dream
I Understand
I've Got a Crush on You
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Got the World on a String
I Want to Be Happy
I Want You (She's So Heavy)
I Was Born in Love with You
I Was Telling Him about You
I Wish I Were in Love Again
Just a Gigolo
Just a Little Lovin'
Just Friends
Just in Time
Just One of Those Things
Just You, Just Me
Last Night When We Were Young
Lazy Afternoon
Leave It to Love
Let's Call the Whole Thing Off
Let's Take an Old-Fashioned Walk
Like Someone in Love
Linger Awhile
Little Girl Blue
Lonely Hours
Lost in the Stars
Love Don't Live Here Anymore
Love Me Or Leave Me
Lover Come Back
Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
Love Walked In
Lullaby of Birdland
Lush Life
Make This City Ours Tonight
Make Yourself Comfortable
Mary Contrary
Mean to Me
Midnight Sun
Moonlight in Vermont
Moon River
More Than You Know
Mr. Wonderful
My Coloring Book
My Favorite Things
My Heart Stood Still
My Kinda Love
My Man
My One And Only Love
My Reverie
Nature Boy
Nice Work If You Can Get It
Night Song
Nobody Else but Me
No 'Count Blues
None but the Lonely Heart
Now It Can Be Told
Oh You Crazy Moon
Once upon a Summertime
Once You've Been in Love
On Green Dolphin Street
Out of the World
Over the Rainbow
Passing Strangers
Pennies from Heaven
Penthouse Serenade (When We're Alone)
Peter Gunn
Please Be Kind
Polka Dots And Moonbeams
Poor Butterfly
Prelude to a Kiss
Quiet Nights of Quiet Stars
Rainy Days And Mondays
Right in the next Room
Round Midnight
Say It Isn't So
Send in the Clowns
Separate Ways
September in the Rain
September Song
Shiny Stockings
Shulie a Bop
Smoke Gets in Your Eyes
Smooth Operator
So Long
So Many Stars
Someone to Watch over Me
Something I Dreamed Last Night
Sometimes I Feel Like a Motherless Child
Sometimes I'm Happy
Sophisticated Lady
Speak Low
Spring Will Be a Little Late This Year
Stairway to the Stars
Star Eyes
Stella by Starlight
Stompin' at the Savoy
Stormy Weather
Street of Dreams
Summer Me, Winter Me
Sweet Georgia Brown
'S Wonderful
Teach Me Tonight
Tea for Two
Thanks for the Memory
That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
That Old Black Magic
That's All
The Banana Boat Song
The Best Is Yet to Come
The Boy from Ipanema
The Day It Rained
The Good Life
The Lady's in Love with You
The Lamp Is Low
The Lord's Prayer
The Man I Love
Theme from the Pawnbroker
The More I See You
Them There Eyes
The Nearness of You
The One I Love Belongs to Somebody Else
The Other Half of Me
The Other Woman
There Will Never Be Another You
The Second Time Around
These Foolish Things
The Shadow of Your Smile
The Sweetest Sounds
The Thrill Is Gone
The Touch of Your Hand
The Very Thought of You
They Can't Take That Away from Me
They Say It’s Wonderful
Things Are Looking Up
Thinking of You
Thou Swell
Three Little Words
Till the End of Time
Time after Time
Wanting More
What a Difference a Day Made
Whatever Lola Wants
What Is This Thing Called Love
What'll I Do?
What More Can a Woman Do?
What Now My Love
When Lights Are Low
When Sunny Gets Blue
When Your Lover Has Gone
While You Are Gone
Wonder Why
Wrap Your Troubles in Dreams
You'd Be So Easy to Love
You'd Be So Nice to Come Home To
You Go to My Head
You Hit the Spot
You Never Give Me Your Money
You're All I Need
You're Blasé
You're Driving Me Crazy
You're Mine You
You're My Baby
You're My Everything
You're Not the Kind
You Stepped Out of a Dream
You Taught Me to Love Again
You've Changed