The Usual
Обычное
Saw this coming, in a vision all a sudden
Я это предвидел, неожиданно подумал об этом,
On the sofa, watchin' re-runs of Friends
Когда мы лежали на диване и пересматривали "Друзей".
Wish my life was like on TV, everything would be so easy
Жаль моя жизнь не как на ТВ, всё было бы проще,
But it's not, man
Но это не так, блин.
You and I will be together
Ты и я, мы будем вместе,
You'd say leave and I'd say never
Скажешь уходить, я отвечу – ни за что,
And the music it will play out on repeat
И музыка будет играть на повторе.
But I saw this in a vision
Но мне это предвиделось,
I was warned, but I don't listen
Я видел знаки, но не прислушался,
Now I found myself back at the start again
И теперь я вновь у самого начала.
I can't believe I'm lettin' go
Не верю, что отпускаю тебе,
It's only for the best, you know
Но знаешь, это только к лучшему,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.
Now baby, don't feel bad at all
Малышка, не чувствуй себя виноватой,
I know you'll take it personal
Я знаю, ты примешь это на свой счёт,
But this is just the usual, the usual for me
Но для меня это привычный ход вещей.
Now don't text me, don't try
Не пиши мне, даже не думай,
It's not worth it, I won't lie
Оно того не стоит, не стану лгать,
There's better ways to waste your time tonight
Ты найдёшь способ лучше провести этот вечер.
I know it's not original, it's only for the best you know
Я знаю, это так избито, но так только будет лучше,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.
Am I love drunk? In my head, I feel so fucked up
Я опьянён любовью? В мыслях полный кавардак,
Like I can't hold my liquor anymore
Я уже не могу держать выпивку в руках.
I hope I'm not hungover
Надеюсь, меня не будет мучать похмелье,
When I wake up and we're over
Когда я проснусь и мы уже будем в прошлом,
And I find myself back at the start again
Когда я вновь буду у самого начала.
I can't believe I'm lettin' go
Не верю, что отпускаю тебе,
It's only for the best, you know
Но знаешь, это только к лучшему,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.
Now baby, don't feel bad at all
Малышка, не чувствуй себя виноватой,
I know you'll take it personal
Я знаю, ты примешь это на свой счёт,
But this is just the usual, the usual for me
Но для меня это привычный ход вещей.
Now don't text me, don't try
Не пиши мне, даже не думай,
It's not worth it, I won't lie
Оно того не стоит, не стану лгать,
There's better ways to waste your time tonight
Ты найдёшь способ лучше провести этот вечер.
I know it's not original, it's only for the best you know
Я знаю, это так избито, но так только будет лучше,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.
And I said to myself, a couple months ago
Пару месяцев назад я сказал себе,
That this time it'll be different
Что в этот раз всё будет иначе,
But man, I should have known
Но надо было думать,
That I would mess this up
Что я всё испорчу,
The best I've ever had
С самой лучшей, которую я встречал,
And just when I got used to thinking, this time it'll last
И когда я только подумал, что в этот раз всё навечно,
I can't believe I'm lettin' go
Не верю, что отпускаю тебе,
It's only for the best, you know
Но знаешь, это только к лучшему,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.
Now baby, don't feel bad at all
Малышка, не чувствуй себя виноватой,
I know you'll take it personal
Я знаю, ты примешь это на свой счёт,
But this is just the usual, the usual for me
Но для меня это привычный ход вещей.
Now don't text me, don't try
Не пиши мне, даже не думай,
It's not worth it, I won't lie
Оно того не стоит, не стану лгать,
There's better ways to waste your time tonight
Ты найдёшь способ лучше провести этот вечер.
I know it's not original, it's only for the best you know
Я знаю, это так избито, но так только будет лучше,
This is just the usual, the usual for me
Для меня это привычный ход вещей.