Перевод песни
Roxie (Roksana Węgiel) - Anyone I Want to Be

[Куплет 1:]

Раньше я жила, прячась в тени,

Сейчас же мне не страшно поставить всё на кон,

Мой голос стал громче

И обрёл силу бури,

Во мне проснулась дерзость,

Которая крепнет изо дня в день,

Когда моё сердце чувствует ритм,

Я не скажу "Хватит", я не скажу "Стоп"!

[Распевка:]

Я хочу лететь по ветру,

Я могу стать тем, кем захочу,

Улететь в далёкие края,

Дотянуться до того, чего не увидать глазами.

[Припев 1:]

Я хочу просто закричать что есть мочи,

Заорать со всей силы,

Я говорю от всего сердца и я знаю, что могу стать

Кем угодно.

Жизнь никогда не бывает чёрной или белой,

Она скрывает намного больше, чем заметно с первого взгляда,

Я говорю откровенно и я знаю, что могу стать

Тем, кем захочу.

[Куплет 2:]

Минуты одна за другой от меня убегают,

Но срезать путь — не в моих правилах.

Я изо всех сил держусь за руль,

Я могу покорить любую вершину.

Во мне пробудилась непокорность

И я останусь собой, даже если мир

Подготовил мне другой план.

Я скажу "Хватит!", я скажу ему покориться!

[Распевка:]

Я хочу лететь по ветру,

Я могу стать тем, кем захочу,

Улететь в далёкие края,

Дам, дарам-дарам-дарам.

[Припев 2:]

Мир сегодня сияет тысячами цветов,

Я держу в руках драгоценное сокровище.

И даже если придётся бежать против ветра,

Я знаю, что у тебя выйдет, как и у меня.

Жизнь не бывает чёрно-белой,

Теперь я ценю каждый день.

И даже если придётся бежать против ветра,

Я знаю, что у тебя выйдет, как и у меня.

[Переход:]

Всё ещё есть место позавчерашним сомнениям,

Страху, который не даёт спать.

Вот бы хоть на минутку обрести силы,

Закрыть это всё на ключ.

Всё ещё есть место позавчерашним сомнениям,

Страху, который не даёт спать.

Вот бы хоть на минутку обрести силы,

Уу, о-о-уу,

Уу, о-о-уу,

Дам-дарам-дарам-дам.

[Припев 1:]

Жизнь никогда не бывает чёрной или белой,

Она скрывает намного больше, чем заметно с первого взгляда.

Я говорю откровенно, и я знаю, что могу стать

Тем, кем захочу.