Темный режим

Yellow

Оригинал: Rich Brian

Жёлтый

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus: Rich Brian]

[Припев: Rich Brian]

How do I disappear without anybody knowing?

Как мне исчезнуть, чтобы никто не заметил?

Will anybody even miss me when I'm gone?

Будет ли кто-то скучать по мне, когда меня не станет?

[Rich Brian:]

[Rich Brian:]

Bottle full of liquor, I'ma drown tonight

Бутылка полна алкоголя, к вечеру я утону,

Life looks so easy, all you gotta to do is close your eyes

Жизнь выглядит такой лёгкой, всего и нужно-то — закрыть глаза,

Please don't call the reverend, I don't need no help

Пожалуйста, не звоните священнику, мне не нужна помощь,

Bury me a legend, I'ma dig the grave myself

Похороните меня легендой, я выкопаю могилу сам.

I can't remember when I last felt alive

Я не помню, когда в последний раз чувствовал себя живым,

Don't try to save my life, I'm already on my way tonight

Не пытайся спасти мою жизнь, я уже пошёл на выход,

The blood is on my hands, it's either do or die

Кровь на моих руках: пан или пропал.

Don't even try to save my life (Save my life)

Даже не пытайся спасти мою жизнь. (Спасти мою жизнь)

They gon' memorize my name when I'm gone

Они запомнят моё имя, когда меня не станет,

And they gon' recognize my face when I'm gone

И они узнают меня в лицо, когда меня не станет,

(They gon' love me when I'm gone)

(Они полюбят меня, когда меня не станет)

[Chorus: Rich Brian]

[Припев: Rich Brian]

How do I disappear without anybody knowing?

Как мне исчезнуть, чтобы никто не заметил?

Will anybody even miss me when I'm gone?

Будет ли кто-то скучать по мне, когда меня не станет?

[Rich Brian:]

[Rich Brian:]

Bitch, hello

Сука, привет!

(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)

(Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет)

Don't fight the feeling 'cause I'm yellow

Не борись с этим чувством, потому что я жёлтый.

(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)

(Жёлтый, жёлтый, жёлтый, жёлтый, жёлтый, жёлтый, жёлтый)

Will I make it? Who the hell knows

Добьюсь ли я успеха? Х**н знает!

(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)

(Знает, знает, знает, знает, знает, знает, знает)

You want my soul but we don't sell those

Тебе нужна моя душа, но мы ими не торгуем.

(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)

(Не торгуем, не торгуем, не торгуем, не торгуем, не торгуем, не торгуем, не торгуем)

Yeah, ayy, oh

Угу, эй, у-у,

Got a full clip, don't even carry no guns (Gun)

Есть полная обойма, но я даже хожу без оружия, (Оружие)

Don't need no ICE, feel like I'm 21 (21)

Не нужна ИТП, чувствую себя Твенти-Уаном. (Твенти-Уан)

Breakfast and lunch, she gon' swallow my sons (Sons)

Завтрак и обед: она проглотит моих сыновей, (Сыновей)

Dinner, dessert, eat these rappers for fun (Fun)

Ужин и десерт: ем рэперов забавы ради. (Забавы)

Don't give no fucks if you don't fuck with my shit

Мне плевать, не всё равно ли тебе на меня,

Rock 50 stages in all 50 states, bitch

50 концертов во всех 50 штатах, сука,

I did it all without no citizenship

Я добился этого всего без гражданства,

To show the whole world you just got to imagine

Чтобы показать всему миру, что просто нужно мечтать!

[Bekon:]

[Bekon:]

On the day (On the day)

В день, (В день)

The bullets block out the sun (The sun)

Когда из-за пуль не будет видно солнца, (Солнца)

We are fools (We are fools)

Мы глупцы, (Мы глупцы)

Pointing at everyone (Everyone)

Тычем пальцами во всех,

But ourselves

Кроме себя,

'Cause we're the only ones to blame (We're the only ones to blame)

Потому что мы единственные, кто виноват, (Единственные, кто виноват)

It's insane (Oh, it's insane)

Это безумие, (Ох, это безумие)

'Cause no one ever wants to change

Потому что никто даже не хочет меняться.