Friday
Пятница
Seven a.m., waking up in the morning
Cемь утра. Просыпаюсь.
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Я должна освежиться, спуститься вниз,
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Съесть чашку хлопьев.
Seein' everything, the time is goin'
Оглядываюсь вокруг: время идёт,
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Часы тикают, все спешат по своим делам...
Gotta get down to the bus stop
Прихожу на автобусную остановку,
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Чтобы сесть на автобус; но тут вижу своих друзей (своих друзей).
Kickin' in the front seat
Плюхнуться на переднее сиденье
Sittin' in the back seat
Или сесть на заднее...
Gotta make my mind up
Я должна решить:
Which seat can I take?
Какое место выбрать?
[Chorus:]
[Припев:]
It's Friday, Friday
Это пятница, пятница,
Gotta get down on Friday
В пятницу надо развлекаться,
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Все с нетерпением ждут выходных, выходных.
Friday, Friday
Пятница, пятница,
Gettin' down on Friday
Все отрываются в пятницу,
Everybody's lookin' forward to the weekend
Все с нетерпением ждут выходных...
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Fun, fun, fun, fun
Веселье, веселье, веселье, веселье,
Lookin' forward to the weekend
С нетерпением ждём выходных!
7:45, we're drivin' on the highway
7:45 — мы едем по шоссе
Cruisin' so fast,
С ветерком,
I want time to fly
И мне хочется, чтобы время летело так же быстро;
Fun, fun, think about fun
Развлечения, развлечения, мы думаем о развлечениях,
You know what it is
Ты знаешь, о чём я —
I got this, you got this
Я понимаю, ты понимаешь...
My friend is by my right, ay
Мой друг справа от меня, эй,
I got this, you got this
Я понимаю, ты понимаешь,
Now you know it
Теперь ты это знаешь...
Kickin' in the front seat
Плюхнуться на переднее сиденье
Sittin' in the back seat
Или сесть на заднее...
Gotta make my mind up
Я должна решить:
Which seat can I take?
Какое место выбрать?
[Chorus:]
[Припев:]
It's Friday, Friday
Это пятница, пятница,
Gotta get down on Friday
В пятницу надо развлекаться,
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Все с нетерпением ждут выходных, выходных.
Friday, Friday
Пятница, пятница,
Gettin' down on Friday
Все отрываются в пятницу,
Everybody's lookin' forward to the weekend
Все с нетерпением ждут выходных...
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Fun, fun, fun, fun
Веселье, веселье, веселье, веселье,
Lookin' forward to the weekend
С нетерпением ждём выходных!
Yesterday was Thursday, Thursday
Вчера был четверг, четверг
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
Сегодня пятница, пятница (веселиться),
We-we-we so excited
Мы-мы-мы так воодушевлены,
We so excited
Мы так возбуждены,
We gonna have a ball today
Сегодня мы оторвёмся как следует.
Tomorrow is Saturday
Завтра суббота,
And Sunday comes after ... wards
Затем наступит воскресенье... Но это позже,
I don't want this weekend to end
Я хочу, чтобы эти выходные не заканчивались.
R-B, Rebecca Black
Р. Б., Ребекка Блэк
So chillin' in the front seat (In the front seat)
Расслабляется на переднем сиденье (На переднем сиденье),
In the back seat (In the back seat)
На заднем сиденье (На заднем сиденье),
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Я еду на всех парусах (Да, да),
Fast lanes, switchin' lanes
Скоростные полосы, смена полос,
Wit' a car up on my side (Woo!)
Моя тачка всегда под рукой.
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
(Давай!) Мимо проезжает школьный автобус —
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Тик-так, тик-так... Мне хочется кричать!
Check my time, it's Friday, it's a weekend
Смотрю на часы, сегодня пятница. Впереди выходные
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all
И мы отлично проведём время! Давайте, смелее, все вместе!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
It's Friday, Friday
Это пятница, пятница,
Gotta get down on Friday
В пятницу надо развлекаться,
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Все с нетерпением ждут выходных, выходных.
Friday, Friday
Пятница, пятница,
Gettin' down on Friday
Все отрываются в пятницу,
Everybody's lookin' forward to the weekend
Все с нетерпением ждут выходных...
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Partyin', partyin' (Yeah)
Веселиться, веселиться (Да),
Fun, fun, fun, fun
Веселье, веселье, веселье, веселье,
Lookin' forward to the weekend
С нетерпением ждём выходных!