We Are Young
Мы молоды
Give me a second I
Да мне секунду, я,
I need to get my story straight
Я должен рассказать тебе всё как есть.
My friends are in the bathroom
Мои друзья сейчас в ванной,
Getting higher than the Empire State
Взмывают под кайфом выше Имперского штата.
My lover she is waiting for me
Любимая ждёт меня
Just across the bar
Напротив бара.
My seat's been taken by some sunglasses
Место моё заняли люди в солнцезащитных очках,
Asking 'bout a scar
Спросившие о шраме -
And I know I gave it to you months ago
И я в курсе, что оставил тебе его пару месяцев назад.
I know you're trying to forget
Понимаю, ты пытаешься забыть,
But between the drinks and subtle things
Но между выпивкой и тонкими намёками
The holes in my apologies
Бреши в моих оправданиях -
You know I'm trying hard to take it back
И я изо всех сил стараюсь их забрать, знаешь же,
So if by the time the bar closes
Так что если к закрытию бара
And you feel like falling down
Ты не будешь твёрдо стоять на ногах,
I'll carry you home
Я отвезу тебя домой.
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
Now I know that I'm not
Теперь знаю, что я -
All that you got
Не всё, что у тебя было,
I guess that I...
И полагаю...
I just thought
Просто подумал,
Maybe we could find a ways to fall apart
Что, быть может, нам удастся потерять голову.
But our friends are back
Но наши друзья вернулись,
So let's raise a toast
Так что давай поднимем тост,
Cause I found someone to carry me home
Ведь я нашёл того, кто отвезёт меня домой.
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
Carry me home tonight
Отвези меня домой сегодня,
Just carry me home tonight
Просто верни этой ночью домой.
Carry me home tonight
Отвези меня домой сегодня,
Just carry me home tonight
Просто верни этой ночью домой.
The moon is on my side
Луна на моей стороне,
I have no reason to run
И мне не смысла бежать.
So will someone come
Так придёт кто-нибудь,
And carry me home tonight?
Чтобы отвезти меня этой ночью домой?
The angels never arrived
Ангелы никогда не являются,
But I can hear the choir
Но я слышу хор...
So will someone come
Так придёт кто-нибудь,
And carry me home?
Чтобы отвезти меня домой?
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
Tonight we are young
Мы молоды этой ночью,
So let's set the world on fire
Так давай же подожжём этот мир,
We can burn brighter than the sun
И мы сможем пылать ярче солнца.
So if by the time the bar closes
Так что если к закрытию бара
And you feel like falling down
Ты не будешь твёрдо стоять на ногах,
I'll carry you home tonight
Я отвезу тебя домой.