More Than OK
Больше, чем "хорошо"
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Said it over and over in my mind
Я мысленно повторяла это снова и снова.
How do you say that it's over, for the last time?
Как сказать, что всё кончено, в последний раз?
Thinking maybe I should wait 'til the morning
Я думала, что, может быть, мне стоит подождать до утра,
But how do you say that it's over for the last time?
Но как сказать, что всё кончено, в последний раз?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We shared the same friends and apartment but lately we don't talk
У нас были общие друзья и квартира, но в последнее время мы не разговариваем,
Only about other's problems but never mention ours
Только о чужих проблемах, но никогда не касаемся наших.
I barely recognize those portraits hangin' on the walls
Я едва узнаю эти портреты, что висят на стенах.
Tell me do you think we lost it? 'Cause they don't look like us
Скажи мне, по-твоему, мы всё потеряли? Ведь они не похожи на нас.
[Chorus:]
[Припев:]
Feels like we wait for a bigger mistake
Кажется, будто мы ждём, когда произойдёт ещё бóльшая ошибка,
'Cause all the small ones are already made
Ведь все маленькие мы уже совершили.
And I hate how it's so hard to say
И меня бесит, что это так тяжело сказать,
Just give me a reason to stay
Просто назови мне причину остаться,
'Cause I want something more than "OK"
Ведь я хочу чего-то большего, чем просто "хорошо".
I need something more than "OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо".
[Post-Chorus:]
[Связка:]
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо-хорошо, хорошо-хорошо".
I need something more than "OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо".
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо-хорошо, хорошо-хорошо".
[Verse 2:]
[Переход:]
It's like I miss feeling nervous when we touch
Кажется, я скучаю по волнению от наших прикосновений,
And I miss feeling certain about us
И я скучаю по чувству уверенности в нас.
Thinking maybe we got tired of trying
Думаю, может быть, мы устали предпринимать попытки,
So I'm 'bout to be honest, for once
Так что на сей раз я буду честна...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We shared the same friends and apartment but lately we don't talk
У нас были общие друзья и квартира, но в последнее время мы не разговариваем,
Only about other's problems but never mention ours
Только о чужих проблемах, но никогда не касаемся наших.
I barely recognize those portraits hangin' on the walls
Я едва узнаю эти портреты, что висят на стенах.
Tell me do you think we lost it? 'Cause they don't look like us
Скажи мне, по-твоему, мы всё потеряли? Ведь они не похожи на нас.
[Chorus:]
[Припев:]
Feels like we wait for a bigger mistake
Кажется, будто мы ждём, когда произойдёт ещё бóльшая ошибка,
'Cause all the small ones are already made
Ведь все маленькие мы уже совершили.
And I hate how it's so hard to say
И меня бесит, что это так тяжело сказать,
Just give me a reason to stay
Просто назови мне причину остаться,
'Cause I want something more than "OK"
Ведь я хочу чего-то большего, чем просто "хорошо".
I need something more than "OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо".
[Post-Chorus:]
[Связка:]
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо-хорошо, хорошо-хорошо".
I need something more than "OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо".
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Мне нужно что-то большее, чем просто "хорошо-хорошо, хорошо-хорошо".