Nemesis
Немезида
Wasting my days, I'm wasting my nights
Прозябаю дни и ночи,
Wasting seems all I can do
Прозябать, наверное, моя участь.
Come on inside, step into my world
Входи, приглашаю в свой мир -
A wasteland of thoughts about you
Опустошённый край мыслей о тебе.
Life is so strange and uncertain
Жизнь такая странная и непонятная,
Quite devoid of common sense
Совершенно лишена здравого смысла,
Always ready to challenge me
Постоянно норовит испытать меня.
If I could stop the rain from falling down
Если б я мог остановить дождь,
Keep the clocks from turning round, my Aphrodite
Прервать ход времени, моя Афродита,
I'd dive into your precious heart
Я б проник в твоё драгоценное сердце,
Push it for a brand new start
Заставил бы его биться вновь,
I'd be the almighty
Будь я всемогущим.
I swear on my name that she once was mine
Клянусь именем своим, подвластна мне была
The strength upon which I'm building
Сила, что меня хранит.
A mythical place to fill the dream
Мифическое место, чтоб осуществить мечту,
My whole life's contigent on hunting
Вся моя жизнь обусловлена преследованием.
The impossible scenery
Судьбе наперекор,
We can live and breathe as one
Мы можем жить и дышать в унисон,
Regardless of Nemesis
Невзирая на Немезиду.
If I could stop the rain from falling down
Если б я мог остановить дождь,
Keep the clocks from turning round, my Aphrodite
Прервать ход времени, моя Афродита,
I'd dive into your precious heart
Я б проник в твоё драгоценное сердце,
Push it for a brand new start
Заставил бы его биться вновь,
I'd be the almighty
Будь я всемогущим.
But in the dead of night
Но глубокой ночью
She comes like a wind
Она наведается словно дуновение,
And her wrath might just burn my skin
И гнев её способен мне кожу спалить.
As I recall her name:
Лишь только помину её по имени:
the daughter of Oceanus
дочь Океана,
Her retribution begins
Начинается её возмездие,
But I'm still longing
Но я всё равно тоскую.
If I could stop the rain from falling down
Если б я мог остановить дождь,
Keep the clocks from turning round, my Aphrodite
Прервать ход времени, моя Афродита,
I'd dive into your precious heart
Я б проник в твоё драгоценное сердце,
Push it for a brand new start
Заставил бы его биться вновь,
I'd be the almighty
Будь я всемогущим.