Темный режим

Frenesi

Оригинал: Oscar De Leon

Безумие

Перевод: Вика Пушкина

Besame tu a mi

Ты поцелуй меня,

Besame igual que mi boca te beso

Поцелуй меня, как и мои губы целовали тебя,

Dame el frenesi

Подари мне безумие,

Que mi locura te dio

Как моё сумасшествие я тебе дарил.

Quien si no fui yo

Кто, если не я,

Pudo enseñarte el camino del amor

Смог показать тебе путь к любви,

Muerta mi altivez

Умерло моё высокомерие,

Cuando mi orgullo rodo

Когда моя гордость пала

A tu pies

К твоим ногам.

[Chorus:]

[Припев:]

Quiero que vivas solo para mi

Я хочу, чтобы ты жила только для меня

Y que tu vayas por donde yo voy

И чтобы ты шла туда, куда я иду,

Para que mi alma sea no mas de ti

Для того, чтобы моя душа была только для тебя,

Besame con frenesi

Поцелуй меня с безумием.

Dame la luz que tiene tu mirar

Подари мне свет, у которого твой взгляд,

Y la ansiedad que entre tus labios vi

И душевное волнение, которое на твоих губах я видел,

Esa locura de vivir y amar

Это сумасшествие жить и любить,

Que es mas que amor frenesi

Которое больше, чем любовь, — безумие.

Hay en el beso que te di

В поцелуе, который я тебе подарил,

Alma piedad corazon

Душа благочестивого сердца,

Dime que sabes tu sentir

Скажи мне, что ты умеешь чувствовать

Lo mismo que siento yo

То же самое, что чувствую я.

[Chorus:]

[Припев:]

Hay en el beso que te di

В поцелуе, который я тебе подарил,

Alma piedad corazon

Душа благочестивого сердца,

Dime que sabes tu sentir

Скажи мне, что ты умеешь чувствовать

Lo mismo que siento yo

То же самое, что чувствую я.

[Chorus:]

[Припев:]

Solo de ti

Только для тебя...

Besame con frenesi

Поцелуй меня с безумием,

Besame con frenesi

Поцелуй меня с безумием.