Piedra, Tijera O Papel
Камень, ножницы, бумага
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Un día me subes y al otro me bajas
Один день ты желаешь меня, а другой — отвергаешь.
Un día me odias y al otro me amas
Один день ты ненавидишь меня, а другой — любишь.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит,
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
Recuerdo cuando me decías que tú me querías
Я помню, когда ты говорила, что любишь меня.
Y yo dentro de mí
И в глубине души
Sabía que era fantasía que tú me mentías
Я знал, это ложь, ты обманываешь меня.
Y yo te creí
Но я верил тебе,
Y otra vez vuelvo a caer
И в очередной раз я совершаю ошибку.
Y aunque sé que va a doler
Я знаю, будет больно.
Alejarme y no volverte a ver
Уйти от тебя и никогда больше не возвращаться
O seguir intentando y de nuevo perder
Или попробовать еще раз и снова потерять.
[Coro:]
[Припев:]
No sé que hacer
Я не знаю, что делать.
En un juego me tienes de piedra, tijera o papel
Ты играешь со мной в "Камень, ножницы, бумага".
Me elevas muy alto y luego me dejas caer
Ты поднимаешь меня вверх, а затем позволяешь упасть.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит.
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
No sé que hacer
Я не знаю, что делать.
En un juego me tienes de piedra, tijera o papel
Ты играешь со мной в "Камень, ножницы, бумага".
Me elevas muy alto y luego me dejas caer
Ты поднимаешь меня вверх, а затем позволяешь упасть.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит.
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Se siente raro
Странное чувство,
Baby te aclaro
Детка, я уточню.
Te va a costar caro
Тебе это дорого обойдется.
De aquí en un futuro
С этого дня,
Yo te aseguro es más te juro
Будь уверена, я клянусь тебе.
Con otra mujer mi cama la inauguro
С другой женщиной я окажусь в постели.
Que Dios que te disculpe
Да простит тебя Бог.
Por mí que te multe
Пусть накажет тебя за меня.
A mi no me culpes
Не вини меня,
Yo nunca te oculté
Я никогда не обманывал тебя.
Aunque tú me insultes ya yo lo consulté
Хоть ты оскорбляешь меня, я уверяю тебя,
Y mi mente no te va a pensar tus recuerdos sepulté
Я не буду больше думать о тебе, я похоронил свои воспоминания о тебе.
Vete si te vas o dime si te quedas
Уходи или оставайся,
No sé si suceda o se nos conceda
Я не знаю, что будет.
Ya no retroceda
Нет пути назад.
Es que tú me enredas
Ты запутала меня,
No es cuándo tú quieras es cuándo yo pueda
Не совпадает то, что ты хочешь и то, что я могу.
Si mientes te miento
Если ты обманешь, то и я обману.
A veces ni siento como Jon Z 0 sentimientos
Иногда, я, как Джон З, испытываю 0 чувств.
Ya no te consiento baby presiento
Я не хочу уже терпеть тебя, детка, я предчувствую,
Que al igual que tú de esto me arrepiento
Что ты снова заставишь меня пожалеть об этом.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
Recuerdo cuando me decías que tú me querías
Я помню, когда ты говорила, что любишь меня.
Y yo dentro de mí
И в глубине души
Sabía que era fantasía que tú me mentías
Я знал, это ложь, ты обманываешь меня.
Y yo te creí
Но я верил тебе,
Y otra vez vuelvo a caer
И в очередной раз я совершаю ошибку.
Y aunque sé que va a doler
Я знаю, будет больно.
Alejarme y no volverte a ver
Уйти от тебя и никогда больше не возвращаться
O seguir intentando y de nuevo perder
Или попробовать еще раз и снова потерять.
[Coro:]
[Припев:]
No sé que hacer
Я не знаю, что делать.
En un juego me tienes de piedra, tijera o papel
Ты играешь со мной в "Камень, ножницы, бумага".
Me elevas muy alto y luego me dejas caer
Ты поднимаешь меня вверх, а затем позволяешь упасть.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит.
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
No sé que hacer
Я не знаю, что делать.
En un juego me tienes de piedra, tijera o papel
Ты играешь со мной в "Камень, ножницы, бумага".
Me elevas muy alto y luego me dejas caer
Ты поднимаешь меня вверх, а затем позволяешь упасть.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит.
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Un día me subes y al otro me bajas
Один день ты желаешь меня, а другой — отвергаешь.
Un día me odias y al otro me amas
Один день ты ненавидишь меня, а другой — любишь.
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит,
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.
[Outro:]
[Концовка:]
Yo soy Optimus
Я Оптимус
El Único Romántico con Calle
Единственный романтик с улицы
Chalko
Чалко
Dicelo
Давай...
Mi corazón en silencio lo calla
Мое сердце в тишине молчит.
Hoy te perdono y mañana me fallas
Сегодня я прощаю тебя, а завтра ты предашь меня.
Me dices que no te abandone pero luego me pides que yo me vaya
Ты говоришь мне не оставлять тебя, но потом ты просишь меня уйти.