Freakshow, Part 1
Цирк уродов. Часть 1
Would you hold me if I'm empty
Ты бы поддержала меня, если бы я был пуст?
Would you care if I was lost
Тебе было бы дело, если я бы был потерян?
Would you love me if I'm guilty
Ты бы любила меня, когда я виновен,
No matter for what cause
Независимо от того, по какой причине?
Would you use your knife against me
Использовала бы ты свой нож против меня?
Would you cut me just to see
Зарезала бы ты меня только, чтобы увидеть,
If I would go to heaven
Отправлюсь ли я в рай
Or hell is home for me
Или ад — мой дом?
So welcome to my freakshow
Так добро пожаловать в мой цирк уродов,
This is who I am
Именно такой я и есть.
A part of me is empty
Часть меня — пустота,
In emptiness I stand
И я стою в пустоте.
So seek my imagination
Так стремись к моему воображению
And take a look around
И обернись вокруг,
This is my creation
Это — мое творение,
This is what I found.
Это то, что я нашел.
So let me pass
Так дай мне
Away
Уйти,
This empty life
Эта пустая жизнь -
Is yours to have
Твоя теперь,
And let them burn
И пускай они горят
For all they done
За все сделанное.
I close my eyes
А я закрываю глаза
Against the sun
От солнца.
Would you kiss me while I bleed
Поцеловала бы ты меня, когда я истекаю кровью?
Would you see me close my eyes
Увидела бы, как я закрываю глаза?
Cause I won't live forever
Ведь я не буду жить вечно,
My pain within you lies
Моя боль — в тебе
So welcome to my freakshow
Так добро пожаловать в мой цирк уродов,
You may never leave
Ты можешь никогда не уйти,
This is all I know
Это все, что я умею -
Tell lies that will deceive
Произносить ложь, что [всех] обманет.
I (I) can't (can't) sleep (sleep)
Я (я) не могу (не могу) спать (спать),
Cause they scream
Потому что они кричат
In my head
У меня в голове.
I (I) can't (can't) think (think)
Я (я) не могу (не могу) думать (думать),
Cause of you
Потому что благодаря тебе
Dreams come true
Мечты сбываются.
So let me pass
Так дай мне
Away
Уйти,
This empty life
Эта пустая жизнь -
Is yours to have
Твоя теперь,
And let them burn
И пускай они горят
For all they done
За все сделанное.
I close my eyes
А я закрываю глаза
Against the sun
От солнца.
So let me pass
Так дай мне
Away
Уйти,
This empty life
Эта пустая жизнь -
Is yours to have
Твоя теперь.
So let me pass
Так дай мне
Away
Уйти,
This empty life
Эта пустая жизнь -
Is yours to have
Твоя теперь,
And let them burn
И пускай они горят
For all they done
За все сделанное.
I close my eyes
А я закрываю глаза
Against the sun
От солнца.
So welcome to my freakshow
Так добро пожаловать в мой цирк уродов,
You are in my head
Ты сейчас у меня в голове.
A part of me is empty
Часть меня — пустота,
In emptiness I stand
И я стою в пустоте.
Welcome to my freakshow
Так добро пожаловать в мой цирк уродов,
You are in my head
Ты сейчас у меня в голове.
This is what you'll have
Это все, что станет твоим,
As soon as I'll be dead
Как только я умру.
Is it you or is it me
Это ты или я?
Am I blind or can I see
Слеп я или могу видеть?
If you know what I can dream
Если ты знаешь, что я могу мечтать,
Can you break my self-esteem
Можешь ли ты сломать мою самооценку?
Can you pull me through the sky
Можешь ли ты протащить меня по небу?
Will it end if I would die
Закончится ли всё с моей смертью?
Can you carry me along
Можешь ли ты привести меня
In peace where I belong
К покою — моему пристанищу?
Every situation
В любом случае
I know it is a game
Я знаю, что это игра.
It's my bad condition
Это мое плохое состояние.
You will feel my pain
Ты будешь чувствовать мою боль.
Try to understand them
Попробуй понять их,
Try to ask them why
Попробуй спросить их "Почему?"
Why they are inside me
Почему они внутри меня?
Will it end if I would die
Закончится ли это с моей смертью?