The Hype
Пыль в глаза
We'll give this one another try
Мы попытаемся ещё раз -
We'll make it shine or let it die
И либо добьёмся успеха, либо потерпим поражение.
They speak, they act
Они говорят и ведут себя так,
Like they have a clue
Словно разбираются в этом,
Like what it all comes down to...
Будто всё сводится...
Is...
К...
Gimme a hit, gimme a hit
Дай мне хит, дай же мне хит!
Gimme a hit, play it on and on
Дай мне хит... Крути его снова и снова!
Gimme a hit, gimme a hit
Дай мне хит, дай же мне хит!
Gimme a hit, 'til the feeling's gone
Дай мне хит... Пока не лишимся чувств!
We'll chew it and spit it
Мы разжуём его и положим
Right into their mouth
Им прямо на язык,
They'll hum it, sing it
А они начнут мямлить, петь,
And scream it out loud, yeah
Орать его во всю глотку, да!
This is all so wrong
Это так неправильно...
Make it right and sing along
Исправь всё — и подпевай!
So sing me a song I know
Спой же песню, которую я знаю,
Sing me a, sing me a song I know
Спой, спой же знакомую мне песню...
And it goes...
А звучит она так:...
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Let's get dirty
Давай займёмся чем-нибудь неприличным!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Crash this party
Сорвём эту вечеринку!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
No we won't let anyone
Нет, мы никому не позволим
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!
Don't leave no space between the lines
Не оставляй места между строк,
Don't make it more than meets the eye
Не усложняй простое.
Believe the hype, the stereotype
Поверь шаблонам и пыли, пущенной в глаза,
Like what it all comes down to...
Будто всё сводится...
Is...
К...
Gimme a hit, gimme a hit
Дай мне хит, дай же мне хит!
Gimme a hit, play it on and on
Дай мне хит... Крути его снова и снова!
Gimme a hit, gimme a hit
Дай мне хит, дай же мне хит!
Gimme a hit, 'til the feeling's gone
Дай мне хит... Пока не лишимся чувств!
We'll chew it and spit it
Мы разжуём его и положим
Right into their mouth
Им прямо на язык,
They'll hum it, sing it
А они начнут мямлить, петь,
And scream it out loud, yeah
Орать его во всю глотку, да!
This is all so wrong
Это так неправильно...
Make it right and sing along
Исправь всё — и подпевай!
So sing me a song I know
Спой же песню, которую я знаю,
Sing me a, sing me a song I know
Спой, спой же знакомую мне песню...
And it goes...
А звучит она так:...
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Let's get dirty
Давай займёмся чем-нибудь неприличным!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Crash this party
Сорвём эту вечеринку!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
No we won't let anyone
Нет, мы никому не позволим
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
This soundwave going through your brain
Звуковая волна прокатывается в твоём мозгу -
Just let it flow, don't let it go
Просто расслабься и не упускай её.
This moment's really all we own
Этот момент — и правда, всё, что у нас есть,
So live it out, yeah live it loud
Так что растяни его, да, проживи на полную катушку!
This is all so wrong
Это так неправильно...
Make it right and sing along
Исправь всё — и подпевай!
So sing me a song I know
Спой же песню, которую я знаю,
Sing me a, sing me a song I know
Спой, спой же знакомую мне песню...
And it goes...
А звучит она так:...
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Let's get dirty
Давай займёмся чем-нибудь неприличным!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Crash this party
Сорвём эту вечеринку!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
No we won't let anyone
Нет, мы никому не позволим
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!
Na-na na-na-na na-na na-na
На-на, на-на-на, на-на, на-на!
Tell you what's your favorite song
Назвать тебе твою любимую песню!