Flames
Пламя
[Chorus: Avril Lavigne]
[Припев: Аврил Лавин]
I still burn for you, like the sun burns in the sky
Я всё ещё горю тобой, словно пылающее в небе солнце,
I still burn for you, ooh-ooh
Я всё ещё горю тобой, оу-оу...
I still burn for you, my whole life I've been on fire
Я всё ещё горю тобой, я пылала всю свою жизнь,
I still burn for you, ooh-ooh
Я всё ещё горю тобой, оу-оу...
[Post-Chorus: MODSUN]
[Переход: МОД САН]
Up in flames, up in flames
В полымя, в полымя,
Light a match and put it to my name
Зажги спичку и поднеси её к моему имени,
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh
В полымя, я всё ещё горю тобой, оу-оу...
[Verse 1: MODSUN]
[Куплет 1: МОД САН]
Every time I think I had enough of this (Hey)
Каждый раз, когда я думаю, что с меня хватит, (Эй!)
I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (Ooh, yeah)
Я становлюсь ещё более зависимым, да, я одержим! (О, да!)
Talk about you all the time, I am your narcissist
Я всё время говорю о тебе, я помешан на тебе,
Well if we burn it down, you'll be my arsonist
Что же, если мы сожжём всё дотла, ты будешь моей поджигательницей.
[Chorus: Avril Lavigne & MODSUN]
[Припев: Аврил Лавин и МОД САН]
I still burn for you, like the sun burns in the sky
Я всё ещё горю тобой, словно пылающее в небе солнце,
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you, burn for you)
Я всё ещё горю тобой, оу-оу... (Горю тобой, горю тобой!)
I still burn for you, my whole life I've been on fire
Я всё ещё горю тобой, я пылала всю свою жизнь,
I still burn for you, ooh-ooh
Я всё ещё горю тобой, оу-оу...
[Verse 2: MODSUN & Avril Lavigne]
[Припев: МОД САН и Аврил Лавин]
I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)
Я так опьянён тобой, что может случиться рецидив, (Может случиться рецидив...)
I'm dyin' for a taste, please God don't let this last (Please God don't let this last)
Я жажду вкусить тебя, Боже, прошу, пусть это закончится! (Боже, прошу, пусть это закончится!)
And you've been burnin' all of the leaves on palm trees
Ты сожгла все листья на пальмах,
I'm left with nothing more than ashes
У меня не осталось ничего, кроме пепла,
Fallin' to the ground like snowflakes
Падающего на землю, словно снежинки,
I almost wish we never happened
Я почти возжелал, чтобы между нами ничего не случалось.
[Chorus: MODSUN & Avril Lavigne]
[Припев: МОД САН и Аврил Лавин]
I still burn for you, like the sun burns in the sky
Я всё ещё горю тобой, словно пылающее в небе солнце,
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)
Я всё ещё горю тобой, оу-оу... (Горю тобой!)
I still burn for you (Burn for you, burn for you), my whole life I've been on fire
Я всё ещё горю тобой, (Горю тобой, горю тобой!) я пылал всю свою жизнь,
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)
Я всё ещё горю тобой, оу-оу... (Горю тобой!)
[Post-Chorus: MODSUN & Avril Lavigne]
[Переход: МОД САН и Аврил Лавин]
Up in flames, up in flames
В полымя, в полымя,
Light a match and put it to my name
Зажги спичку и поднеси её к моему имени,
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh
В полымя, я всё ещё горю тобой, оу-оу...
Up in flames, up in flames
В полымя, в полымя,
Light a match and put it to my name
Зажги спичку и поднеси её к моему имени,
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh
В полымя, я всё ещё горю тобой, оу-оу...
[Outro: Avril Lavigne]
[Аутро: Аврил Лавин]
Up in flames, up in flames
В полымя, в полымя,
Light a match and put it to my name
Зажги спичку и поднеси её к моему имени,
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh
В полымя, я всё ещё горю тобой, оу-оу...