Losing You
Теряя тебя
[Intro:]
[Вступление:]
Never stop loving you! Can't stand losing you!
Никогда не перестану тебя любить! Не перенесу, если потеряю тебя!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know I would do everything to make you stay — but I know I can't,
Знаешь, я сделал бы все, чтобы заставить тебя остаться — но я знаю, что не могу.
I guess I have to better let you go your way — I won't hold you back.
Полагаю, мне лучше отпустить тебя, чтоб ты шла своей дорогой — я не буду тебя удерживать.
To make it easier for me, you wanna be the first to leave
Чтобы мне было легче, ты хочешь уйти первая
Before I will have to in the end
Прежде, чем я буду вынужден сделать это в конце концов.
Don't dream your life but live your dream, that is what you said to me,
Не мечтай о своей жизни, а живи своей мечтой, так ты мне сказала.
Baby, until we gonna meet again
Детка, пока мы не встретимся снова,
[Chorus:]
[Припев:]
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I don't wanna lose you, no I can't stand losing you, baby!
Я не хочу тебя терять, нет, я не перенесу, если потеряю тебя, детка!
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I just can't stand the pain, of losing you!
Мне просто не вынести боль от потери тебя!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm gonna miss your beautiful soul around mine,
Я буду скучать по твоей красивой душе, которой не будет рядом с моей.
One like yours is hard to find,
Сложно отыскать такую, как твоя.
I'm gonna miss your beautiful spirit and mind,
Я буду скучать по твоему прекрасному духу и уму.
Don't you cry dry your eye,
Не плачь, вытри слезы.
We got goals to achieve, it is our destiny,
Нам нужно добиться достижения наших целей, это наша судьба,
Until we've learned what love truly means,
Пока мы не поймем, что на самом деле значит любовь,
You gotta set the caged bird free,
Тебе нужно выпустить птицу из клетки,
That is what you said to me, if it returns it is ours to keep
Так ты мне сказала, и если она вернется, значит, она наша, и нам ее беречь.
[Chorus:]
[Припев:]
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I don't wanna lose you, no I can't stand losing you, baby!
Я не хочу тебя терять, нет, я не перенесу, если потеряю тебя, детка!
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I just can't stand the pain, of losing you!
Мне просто не вынести боль от потери тебя!
[Bridge:]
[Переход:]
I long to hold you once more, babe, just one more time,
Я так хочу обнять тебя еще один раз, детка, всего один раз.
Before you go I want you to know i'll always be there for you.
Прежде, чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду рядом с тобой.
The road to your fortune is right behind the door, baby,
Дорога к твоей судьбе прямо за этой дверью, детка.
I want you to go through and find what you're looking for.
Я хочу, чтобы ты прошла по ней и нашла то, что ищешь.
[Chorus:]
[Припев:]
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I don't wanna lose you, no I can't stand losing you, baby!
Я не хочу тебя терять, нет, я не перенесу, если потеряю тебя, детка!
I will always love you, no, i'll never stop loving you, baby!
Я всегда буду тебя любить, нет, я никогда не перестану любить тебя, детка!
I just can't stand the pain, of losing you!
Мне просто не вынести боль от потери тебя!