Risk
Риск
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So you got away,
Значит, ты ушёл,
Something brought you back
Но что-то снова сделало тебя
To the kid that you were.
Ребёнком, которым ты когда-то был.
For a couple days
На пару дней
Everything you lacked,
У тебя было
You possessed,
Абсолютно всё,
It was yours.
Чего тебе не хватало.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Started slow,
Начали медленно,
Started late,
Начали поздно,
Started strong
Начали мощно,
Then we lost faith.
Но потом потеряли веру.
Started slow,
Начали медленно,
Started to lose control
Начали терять управление,
The more we accelerate.
Когда стали разгоняться.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
With your hollow eyes
Ты возвращаешься
You keep coming back,
Со своим пустым взглядом.
It begins to transform.
Он становится другим.
Can you spend the night?
Ты останешься на ночь?
Can you be the raft
Ты станешь мне плотом
In the eye of the storm?
В самом центре бури?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Started slow,
Начали медленно,
Started late,
Начали поздно,
Started strong
Начали мощно,
Then we lost faith.
Но потом потеряли веру.
Started slow,
Начали медленно,
Started to lose control
Начали терять управление,
The more we accelerate,
Когда стали разгоняться,
The more we accelerate.
Когда стали разгоняться.
[Chorus:]
[Припев:]
Can I send this kiss right to you now?
Можно мне послать тебе поцелуй?
'Cause the risk belongs with you somehow.
Потому что с тобой всегда есть риск.
Can I return this kiss that you gave?
Можно мне вернуть поцелуй тебе?
Already know it's borrowed anyway.
Я всё равно знаю, что он взят взаймы.
Was the risk I sent to you received?
Риск, которым я поделилась с тобой, дошёл?
All the words we say to be believed?
Всем произнесённым нами словам нужно верить?
I'm already over the thrill of pursuit.
Трепет погони уже не трогает меня.
Where can I take the risk I took with you?
Где мне вернуть риск, который я потратила на тебя?
Send this kiss to someone new?
Послать этот поцелуй кому-то новому?
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
So you're beaten up
Тебе крепко досталось,
But you bounce back,
Но ты пришёл в себя,
It's all part of the pull,
Это всё часть рутины,
And the story runs
История разворачивается,
Like a soundtrack,
Как саундтрек,
We repeat 'til we're full.
А мы слушаем, пока не надоест.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Started slow,
Начали медленно,
Started late,
Начали поздно,
Started strong
Начали мощно,
Then we lost faith.
Но потом потеряли веру.
Started slow,
Начали медленно,
Started to lose control
Начали терять управление,
The more we accelerate,
Когда стали разгоняться,
The more we accelerate.
Когда стали разгоняться.
[Chorus:]
[Припев:]
Can I send this kiss right to you now?
Можно мне послать тебе поцелуй?
'Cause the risk belongs with you somehow.
Потому что с тобой всегда есть риск.
Can I return this kiss that you gave?
Можно мне вернуть поцелуй тебе?
Already know it's borrowed anyway.
Я всё равно знаю, что он взят взаймы.
Was the risk I sent to you received?
Риск, которым я поделилась с тобой, дошёл?
All the words we say to be believed?
Всем произнесённым нами словам нужно верить?
I'm already over the thrill of pursuit.
Трепет погони уже не трогает меня.
Where can I take the risk I took with you?
Где мне вернуть риск, который я потратила на тебя?
Send this kiss to someone new?
Послать этот поцелуй кому-то новому?
[Outro:]
[Концовка:]
So there's no way to hide,
Прятаться негде,
Find some daylight,
Найди для себя свет,
There's another way to leave the Garden of Eden,
Из райского сада есть и другой выход,
And I'm inclined to try.
И мне хочется попробовать его.
Find some daylight,
Найди для себя свет,
Hollow eyes,
Пустые глаза,
There's another way to leave the Garden of Eden,
Из райского сада есть и другой выход,
And I'm inclined to try.
И мне хочется попробовать его.