Un Monstre à Paris
Чудовище в Париже
Je cache ma lumière
Я прячу свой свет
Sous ce manteau noir
Под этим чёрным пальто,
Cette écharpe rouge et ce chapeau
Под этим красным шарфом и этой шляпой.
Je cache mon coeur
Я прячу своё сердце
Sous ma carapace
Под панцирем,
J'ai bien trop peur
Я очень боюсь,
Qu'il ne se lasse
Что оно утомится,
Qu'il ne se casse
Что оно разобьется.
J'ai lu dans le journal
Я прочёл в газете,
Écrit en lettres capitales
Написано прописными буквами -
Un monstre à Paris
В ПАРИЖЕ ЧУДОВИЩЕ!
Je suis à part
Я одинок,
Je suis à part
Я одинок,
Je suis apparemment apparu à Paris vers minuit
Я, наверное, появился в Париже в полночь...
Un monstre à Paris
Чудовище в Париже.
Je cache ma peine
Я прячу свою боль
Sur ces mélodies
За этими мелодиями,
Sur ces quelques notes qui sauvent ma vie
За этими несколькими нотами, что сохраняют мне жизнь.
Je cache mes espoirs
Я прячу свои надежды,
Je les dissimule
Я их скрываю,
J'ai bien trop peur qu'ils ne s'envolent
Я очень боюсь, что они внезапно исчезнут,
Car je suis un monstre à Paris
Потому что я чудовище в Париже...
Un monstre à Paris
Чудовище в Париже...
Un monstre à Paris
Чудовище в Париже...