Pumped Up Kicks
Дорогие кроссовочки
Robert's got a quick hand.
Роберт скор на руку.
He'll look around the room,
Он обведет взглядом комнату,
He won't tell you his plan.
Не посвятив никого в свои планы.
Got a rolled cigarette
В его губах
hanging out his mouth.
Сигарета-самокрутка.
He's a cowboy kid, yeah!
Он мальчишка-ковбой, о да!
He found a six-shooter gun
Он нашел шестизарядный револьвер
in his dad's closet, with the box of fun things.
В папином шкафу, полном занятных вещиц.
And I don't even know what,
И я даже не могу представить, что именно —
but it's coming for you. Yeah, it's coming for you!
Но что-то грядет, да, что-то грядет к вам!
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, —
You better run, better run, outrun my gun.
Вам лучше разбегаться, убегать, как можно дальше от моего револьвера!
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, -
You better run, better run, faster than my bullet.
Вам лучше, бежать, бежать быстрее моей пули!
Daddy works a long day.
Папочка работает весь день.
He be coming home late, yeah, he's coming home late.
Он обычно приходит домой поздно, да, он возвращается домой поздно.
And he's bringing me a surprise.
И приносит мне подарок,
'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Ведь на кухне его ждет ужин-полуфабрикат.
I've waited for a long time.
Я ждал так долго -
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.
Да, своей быстрой рукой в любой момент нажму на спусковой крючок!
I reason with my cigarette,
Но я успокаиваюсь, докуривая сигарету,
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?"
Приговаривая: "Остуди свою голову, ты что, совсем с катушек съехал?"
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, -
You better run, better run, outrun my gun.
Вам лучше разбегаться, убегать, как можно дальше от моего револьвера!
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, -
You better run, better run, faster than my bullet.
Вам лучше, бежать, бежать быстрее моей пули!
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, -
You better run, better run, outrun my gun.
Вам лучше разбегаться, убегать, как можно дальше от моего револьвера!
All the other kids with the pumped up kicks,
Всем вам, детишкам в дорогих кроссовочках, -
You better run, better run, faster than my bullet.
Вам лучше, бежать, бежать быстрее моей пули!