When I Find My Wings
Когда я обрету крылья
Look into my eyes
Загляни в мои глаза,
Can you see my soul?
Ты видишь отражение моей души?
Can you see that
Ты видишь,
I am losing control?
Что я теряю над собой контроль?
Can you see the pain?
Ты видишь мою боль?
Can you feel my fear?
Чувствуешь мой страх?
This is not what I expected,
Ведь это совсем не то, чего я ожидала,
And that's why I need you here.
Вот поэтому ты нужен мне.
Tell me I am moving on,
Скажи мне, что жизнь продолжается,
Tell me I am growing up,
Скажи мне, что я просто взрослею,
But don't tell me I'll be all alone.
Но не говори мне, что я останусь одна.
I found my destiny,
Я нашла своё предназначение,
Now what do you make of me?
Но кем теперь я стану?
Will you help me find my way?
Поможешь ли ты отыскать мне свой путь?
Or will I be a memory?
Или я останусь лишь в твоих воспоминаниях?
If I change
И если я изменюсь,
I will still be me.
Я всё равно останусь собой.
Will you remain
Останешься ли ты
The friend you used to be?
Тем другом, что был мне?
When I grow,
Если я повзрослею,
Would you kindly grow with me?
Повзрослеешь ли ты со мной?
Will you let me fly
Позволишь ли мне взлететь,
When I find
Когда я обрету
My wings?
Свои крылья?
I can hear them talk,
Я слышу, как они говорят,
I know the things they say,
Я знаю, что они скажут,
But I would never judge you,
Но я не осудила бы тебя,
If I knew you found your way.
Если бы узнала, что ты нашёл свой путь.
So please don't hold me back,
Пожалуйста, не сдерживай меня,
Please don't make me choose
Не заставляй выбирать
Between the life I've found
Между той жизнью, что я обрела
And the life I stand to lose
И той, что мне предстоит потерять
Tell me that you'll still be here,
Скажи мне, что всегда будешь рядом,
When I need you the most,
Когда я буду в тебе нуждаться,
When I'm overwhelmed and all alone
Когда я останусь одна, в полном смятении.
I found my destiny,
Я нашла своё предназначение,
But it's just not worth it to me,
Но оно будет бессмысленно,
If I can't share it in your company...
Если я не смогу разделить его с тобой...
If I change
И если я изменюсь,
I will still be me.
Я всё равно останусь собой.
Will you remain
Останешься ли ты
The friend you used to be?
Тем другом, что был мне?
When I grow,
Если я повзрослею,
Would you kindly grow with me?
Повзрослеешь ли ты со мной?
Will you let me fly
Позволишь ли мне взлететь,
When I find
Когда я обрету
My wings?
Свои крылья?
Don't give up on me
Не отказывайся от меня,
I won't let you go
Я не смогу тебя забыть.
Even if you think I look like
И пусть теперь я не похожа
Someone you don't know
На ту, что ты когда-то знал,
My heart's the same
В душе я осталась той же,
As it's always been
Какой была всегда.
But you'll never notice
Но ты не увидишь этого,
If you never look my way again
Пока не взглянешь в мою сторону.
If I change
И если я изменюсь,
I will still be me.
Я всё равно останусь собой.
Will you remain
Останешься ли ты
The friend you used to be?
Тем другом, что был мне?
When I grow,
Если я повзрослею,
Would you kindly grow with me?
Повзрослеешь ли ты со мной?
Will you let me fly
Позволишь ли мне взлететь,
When I find
Когда я обрету
My wings?
Свои крылья?