English Girls
Англичанки
The girls are crying on the corner
Девушки плачут в уголке,
Because the boys all left and they've had too much to drink
Перебрав с выпивкой, а все парни испарились.
We're in London, mid October
Мы в Лондоне, октябрь в разгаре,
He's convinced the blonde by the bar just gave him a wink
Он уверен — блондинка за барной стойкой только что подмигнула,
And the words he spoke left me in disbelief
И его слова меня ошеломили...
Well he said
Что ж, он сказал:
Smoke whatever you've got left
“Выкуривай всё, что осталось,
It's getting late and we don't have much to lose
Уже поздно, нам в целом нечего терять!”
Well she said
Что ж, она сказала:
English girls they just like sex
“Англичанки — они просто секс”,
I couldn't believe when he said I've got news for you
Я не поверил ушам, когда он ответил: “У меня есть для тебя новости,
American boys do too
Американцы — тоже,
American boys do too
Американские парни — тоже!”
Her face went red as the words left his tongue, and
Она покраснела от его слов,
She rolls up a cigarette and strikes a paper match
Она сворачивает сигарету, поджигает спичку,
I can tell he's pouring honey into her ear as
Зуб даю — он убалтывает её,
Us teenage kids we're getting pissed on cider and black
Ведь нам, подросткам, чтоб напиться, хватает и коктейля с сидром.
Pins her against the wall
Он прижимает её к стене,
Tells her she's beautiful
Засыпает комплиментами,
She says she's going home
Она отвечает, что ей пора домой,
That's when he said
И в тот момент он сказал...
Smoke whatever you've got left
“Выкуривай всё, что осталось,
It's getting late and we don't have much to lose
Уже поздно, нам в целом нечего терять!”
Well she said
Что ж, она сказала:
English girls they just like sex
“Англичанки — они просто секс”,
I couldn't believe when he said I've got news for you
Я не поверил ушам, когда он ответил: “У меня есть для тебя новости,
American boys do too
Американцы — тоже,
American boys do too
Американские парни — тоже!”
And that boy he is a drifter
А этот парень просто ищет приключений,
Tomorrow he'll be far away
Завтра он будет уже далеко отсюда,
And the moment before he kissed her
И перед тем, как поцеловать её...
He pins her against the wall
Он прижимает её к стене,
Tells her she's beautiful
Засыпает комплиментами,
She says she's going home
Она отвечает, что ей пора домой,
That's when he said
И в тот момент он сказал...
Smoke whatever you've got left
“Выкуривай всё, что осталось,
It's getting late and we don't have much to lose
Уже поздно, нам в целом нечего терять!”
Well she said
Что ж, она сказала:
English girls they just like sex
“Англичанки — они просто секс”,
I couldn't believe when he said I've got news for you
Я не поверил ушам, когда он ответил: “У меня есть для тебя новости,
All these American boys do too
Американцы — тоже,
American boys do too
Американцы — тоже,
All these American boys do too
Все эти парни-американцы — тоже!”