Grass Is Always Greener
Трава всегда зеленее
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah!
Да!
Did some movies and started missin' this rap shit,
Снялся в нескольких фильмах — начал скучать по рэпу,
Back to rap and startin' missin' them movies.
Вернулся к рэпу — начинаю скучать по кино.
Left these hoes to settle down with just one chick,
Бросил ш**х, чтобы зажить со своей единственной,
Get with one chick, started missin' them groupies.
Сошёлся с ней — начал скучать по групи.
Stop drinkin' for a year and I was all sober,
Бросил пить на год, капли в рот не брал,
Next year I got drunk and did it all over.
Через год набухался и начал заново.
Yesterday I quit smokin', and swore I had enough
Вчера я бросил курить, поклялся, что с меня хватит,
Till I smelt it in the club and had to take a puff.
Пока не учуял травку в клубе — пришлось пыхнуть.
I got rich and learned life was a bitch,
Я разбогател и узнал, что жизнь — с**а,
Now everybody's after all of my ends.
Теперь все жаждут мои средства.
(Get yo hand out my pocket!)
(Ну-ка вынули руки из моего кармана!)
When I was broke, all love from my folks,
Когда я был беден, ребята обожали меня,
But nowadays I'm losin' all of my friends, let the story begin!
А сейчас я теряю всех своих друзей, да начнётся история!
[Chorus:]
[Припев:]
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah!
Да!
Start exercisin' and winnin' got me a six pack,
Начал заниматься, накачал себе шесть кубиков,
Was eatin' healthy and did away with the junk,
Стал правильно питаться, повыбрасывал всю дрянь,
Then I got lazy and started to wanna kick back,
А потом обленился, захотелось побездельничать,
My six pack reverted back to a gut.
И мои шесть кубиков снова стали пузом.
When I'm at the crib, I'm mad I'm not at the club lit,
Когда я дома, то злюсь, что не зажигаю в клубе,
When I'm at the club, I'm mad I'm not at the crib,
Когда я в клубе, я злюсь, что не дома,
I used to be out partyin' every damn night,
Я раньше тусил каждую ночь,
Now sometimes I'd rather be with my kids.
А сейчас иногда приятнее побыть с детьми.
I got checks, gained a lot of respect, now everywhere I go they holla my name, (Luda!)
У меня есть деньги, я заработал уважение, куда бы ни пошёл, меня узнают, (Луда!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame,
Но иногда мне хочется спокойствия, а не богатства и славы,
Guess what I'm really sayin' is
Я, вообще, что хочу сказать:
[Chorus:]
[Припев:]
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Yeah!
Да!
Last year got the Ferrari that I always wanted,
В прошлом году купил себе "Феррари", о которой всегда мечтал,
Drove it crazy, got sick of it, had to trade. (Give me my Ac'!)
Накатался, устал, пришлось её обменять. (Верните мою "Акуру"!)
All my fans convinced me to grow my hair back,
Фанаты убедили меня снова отрастить волосы,
Grew it back, then started missin' my fade.
Отрастил, и начал скучать по короткой стрижке.
I got hits, start trippin' I wasn't underground,
У меня появились хиты, меня стало бесить, что я не в андерграунде,
Got underground, start trippin' I need hits. (We outta here!)
Ушёл в андерграунд — снова бесит: мне нужны хиты. (Всё, покеда!)
When you down and people give you the runaround,
Когда тебе не везёт, и люди уходят от ответа,
But feels great to know who really gives a shit.
Так здорово знать, кому на самом деле не нас**ть.
You cut the grass and the snakes will show,
Пострижёшь газон — выползут змеи,
And know your neighbor's fertilizer is fake. (Don't let it fool ya!)
А ты знаешь, что у соседа палёное удобрение. (Не дай ему себя одурачить!)
We always searchin' for what we never had,
Мы всегда ищем того, чего у нас не было,
Always ignorin' what's in front of our face,
И закрываем глаза на то, что перед нами,
We've been conditioned to think
Мы привыкли думать, что
[Chorus:]
[Припев:]
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Always searchin' for another high!
Ты всегда ищешь новую высоту!
The grass is always greener on the other side,
В чужом огороде трава всегда зеленее,
Caterpillar to a butterfly!
Из гусеницы в бабочку!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!
Bye-bye, butterfly,
До свидания, бабочка,
Fly away!
Улетай!