Watch My Dance
Смотрите на мой танец
I was born so betrayed —
Родившись, я чувствовал себя преданным:
Who am I, what I'll be?
Кто я? Кем я буду?
What is mine in this life?
Что в этой жизни моё?
Just the heaven and sea
Лишь небо и море -
No, I won't give them up,
Нет, в них я никогда не разочаруюсь.
They're my fortune, my proof
Они моё богатство, моя защита.
Don't believe what you hear
Я не верю в то, что слышите вы,
'cause the truth kills your truth
Потому что Истина разрушает вашу правду.
The duty I've got is my war against fear
Мой долг — война против страха.
And I want you with me,
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Yes, I want you so near
Да, я хочу, чтобы ты была рядом...
Watch my dance, head up high,
Смотрите на мой танец: гордая и смелая осанка,
Hands like wings and I'll fly
Руки словно крылья. Я взлечу,
To kefali psila kai ta heria anoihta
Высоко подняв голову и раскрыв объятия...
Tin ehei i psihi mou ti fotia
Моя душа охвачена пламенем,
Tous fovous olous kaiei monadhika
Сжигающим мои страхи один за другим.
Ta vimata mou kavo os to theo
Я делаю шаги навстречу Господу,
Ki an peso ego xana tha sikotho
И даже если упаду, то снова встану на ноги...
I have heard many words, but I still won't forget
Я слышал много слов, но всё равно не забуду
The language of my body, the sound my heart makes
Язык моего тела, звук биения моего сердца.
So I'm staying alive and my losses won't let
Так я остаюсь живым, а мои потери не позволят
My soul to surrender, the power of loss is my bet
Душе сдаться. Сила утраты — вот мой выбор.
Watch my dance, head up high,
Смотрите на мой танец: гордая и смелая осанка,
Hands like wings and I'll fly
Руки словно крылья. Я взлечу,
To kefali psila kai ta heria anoihta
Высоко подняв голову и раскрыв объятия...
[2x:]
[2x:]
Tin ehei i psihi mou ti fotia
Моя душа охвачена пламенем,
Tous fovous olous kaiei monadhika
Сжигающим мои страхи один за другим.
Ta vimata mou kavo os to theo
Я делаю шаги навстречу Господу,
Ki an peso ego xana tha sikotho
И даже если упаду, то снова встану на ноги...
Watch My Dance
Смотрите на мой танец
I was born so betrayed —
Родившись, я чувствовал себя преданным:
Who am I, what I'll be?
Кто я? Кем я буду?
What is mine in this life?
Что в этой жизни моё?
Just the heaven and sea
Лишь небо и море -
No, I won't give them up,
Нет, в них я никогда не разочаруюсь.
They're my fortune, my proof
Они моё богатство, моя защита.
Don't believe what you hear
Я не верю в то, что слышите вы,
'cause the truth kills your truth
Потому что Истина разрушает вашу правду.
The duty I've got is my war against fear
Мой долг — война против страха.
And I want you with me,
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Yes, I want you so near
Да, я хочу, чтобы ты была рядом...
Watch my dance, head up high,
Смотрите на мой танец: гордая и смелая осанка,
Hands like wings and I'll fly
Руки словно крылья. Я взлечу,
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Высоко подняв голову и раскрыв объятия...
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Моя душа охвачена пламенем,
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Сжигающим мои страхи один за другим.
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Я делаю шаги навстречу Господу,
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
И даже если упаду, то снова встану на ноги...
I have heard many words, but I still won't forget
Я слышал много слов, но всё равно не забуду
The language of my body, the sound my heart makes
Язык моего тела, звук биения моего сердца.
So I'm staying alive and my losses won't let
Так я остаюсь живым, а мои потери не позволят
My soul to surrender, the power of loss is my bet
Душе сдаться. Сила утраты — вот мой выбор.
Watch my dance, head up high,
Смотрите на мой танец: гордая и смелая осанка,
Hands like wings and I'll fly
Руки словно крылья. Я взлечу,
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Высоко подняв голову и раскрыв объятия...
[2x:]
[2x:]
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Моя душа охвачена пламенем,
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Сжигающим мои страхи один за другим.
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Я делаю шаги навстречу Господу,
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
И даже если упаду, то снова встану на ноги...