Just One Second
Лишь секунда
The city's beautiful,
Город так прекрасен
In the early morning air,
В дымке раннего утра...
Love the smell of sunrise,
Я люблю этот запах рассвета -
And everything becomes so clear,
Все становится таким понятным.
I think you are beautiful,
Я думаю, ты красива,
And you know it by one look,
Это понимаешь с первого взгляда.
Did you long for summertime
Ты ждала лета,
When you were growing up,
Когда была ребенком?
And when it finally came,
И когда оно, наконец, наступало,
It wasn't 'round for long,
Оно длилось недолго.
You ecstatically stumbled around,
В эйфории ты всюду делала ошибки.
One warm second it's suddenly gone,
Одна теплая секунда — и его уже нет...
One warm second it's suddenly gone,
Одна теплая секунда — и его уже нет...
I wish that time would stand still,
Я хотел бы, чтобы время остановилось.
If this was a part of a film,
Если бы это было эпизодом из фильма,
We would watch the clip all day,
Мы смотрели бы его целыми днями,
Like a portrait of you and I,
Словно это наш с тобой портрет,
Like a portrait of you and I
Словно это наш с тобой портрет.
City's beautiful,
Город так прекрасен
Feel it in the morning air,
В дымке раннего утра...
Love the smell of sunrise,
Я люблю этот запах рассвета -
Everything becomes so clear,
Все становится таким понятным.
I think you are beautiful,
Я думаю, ты красива,
And you know it by one look,
Это понимаешь с первого взгляда.
Did you long for summertime,
Ты ждала лета,
When you were growing up,
Когда была ребенком?
Well your life's just a breeze in eternity,
Что ж, твоя жизнь — лишь бриз в вечности.
Why not take this one chance and come fly With me,
Почему бы тебе не попробовать полетать вместе со мной?
Just this once,
Только один раз,
Just this second that soon will be gone,
Только в эту секунду, которая скоро закончится.
If this second was your life,
Если бы секунда была всей твоей жизнью,
What would you do?
Что ты сделала бы?
If this second was your life,
Если бы секунда была всей твоей жизнью,
I would love you,
Я любил бы тебя.
If this second was your life,
Если бы секунда была всей твоей жизнью,
Would you love me?
Ты любила бы меня?
If this second was my life,
Если бы одна секунда была всей моей жизнью,
I would love it,
Я любил бы ее [жизнь].
If this second was my life,
Если бы одна секунда была всей моей жизнью,
I would love you (whoa),
Я любил бы тебя.
If this second was my life,
Если бы одна секунда была всей моей жизнью,
I would happily die,
Я бы счастливо умер.
The city's beautiful,
Город так прекрасен
In the early morning air,
В дымке раннего утра...
Love the smell of sunrise,
Я люблю этот запах рассвета -
And everything becomes so clear,
Все становится таким понятным.
I don't have to look to see,
Мне не нужно присматриваться,
Today it's all so clear,
Сегодня все настолько ясно.
Chimney tops start to glow,
Когда вершины труб начнут дымить,
And that's when I will disappear.
Именно тогда я и исчезну...