Now I'm That Bitch
Теперь я обычная стерва
Hi, my name is -
Привет! Меня зовут...
You won't remember; wait till December.
Ты не вспомнишь, подожди до декабря,
'Cause you thought that I was pure as snow.
Ведь ты думал, что я чистая, как снег...
Guess you didn't know.
Пожалуй, ты не знал.
Hold tight, surprise, open your eyes it's springtime.
Держись крепче: Сюрприз! Открой глаза — сейчас весна!
Flowers blossoming — I am one of them —
Всё вокруг цветёт, я- тоже распустившийся цветок.
Bet you like how I've grown.
Держу пари, тебе нравится, как я повзрослела...
'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
Can't get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.
Why should I even remember back
Почему я должна вспоминать о тебе,
When you blanked me, to put it frankly?
Если ты, прямо скажем, выпер меня из игры?
But now I'm back; I'm not attracted,
Но я вернулась, и меня к тебе больше не тянет,
And you're not getting none.
Поэтому ты ничего не получишь —
'Cause I'm not for the taking.
Я не для того, чтобы мной пользовались.
I'm not a bender, "return to sender."
Я не прогибаюсь под других, меня нельзя "вернуть отправителю."
I laugh at you even asking to —
Меня смех разбирает, когда ты просто спрашиваешь,
To get with me tonight.
Не хочу ли я встретитьсяс тобойвечером....
'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
'Cant get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch. and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.
You passed me by, never looked twice.
Ты проходил мимо, на меня — ноль внимания.
Now I'm the chick you wanna be with.
Теперь я стала цыпочкой, о которой ты мечтаешь.
Isn't it so funny now, I'm the one to shut you down.
Правда, это забавно, ведь именно я заткнула тебя за пояс!
Don't worry girls, if he didn't notice you,
Не волнуйтесь, девочки, если он вас не замечает, —
Soon he'll be begging to.
Скоро он будет умолять вас...
'Cause now I'm that bitch
Потому что теперь я стала стервой,
You'll never get to — uh.
Которую ты никогда не очаруешь.
Can't get what you want, so you're acting like a punk.
Ты не получишь то, что хочешь, поэтому ведёшь себя, как чмо.
You were too fly then, so fly away now.
Тогда ты был слишком крутым, а теперь вали отсюда.
Now I'm that bitch, and you're just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch, and youre just a clown.
Теперь я обычная стерва, а ты просто клоун.
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch.
Теперь я обычная стерва,
Now I'm that bitch; yeah look at me now.
Теперь я обычная стерва, да, посмотри на меня сейчас.