Темный режим

Overdose

Оригинал: Little Daylight

Передоз

Перевод: Никита Дружинин

Deep in my heart there's a fire burning

Глубоко в моей душе пылает пламя,

I need you like a drug

Ты нужна мне, как наркотик,

Whoa-oh you keep me wanting

Эй-эй, ты всё искушаешь меня,

Whoa-oh I come undone

Эй-эй, я схожу с ума!

Nights with you like tunnel vision

Ночи с тобой — словно опьянённый взгляд,

Racing through the dark

Гонка во тьме,

Whoa-oh heart beating faster

Эй-эй, пульс ускоряется,

Whoa-oh it tears me up

Эй-эй, у меня взрывается мозг!

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Baby let's take it too far tonight

Детка, давай сегодня перейдём грань,

You're my favorite high

От тебя у меня лучший приход,

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Thinking I'm crossing the line this time

По-моему, на этот раз я зашёл слишком далеко,

Taking me for a ride

Меня уносит...

See your face in my reflection

Я вижу твоё лицо в зеркале,

Whisper more and more

Шёпот всё настойчивей,

Like a tiger in it's chamber

Я, будто тигр в клетке,

Clawing lines into my door

Царапаю свою дверь,

Counting down until I see you

Считаю время до нашей встречи,

To get me through the day

Чтобы пережить день.

Whoa-oh I know I'm falling

О, я знаю, что подсел,

Gonna ride it anyway

Но всё равно приму дозу...

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Baby let's take it too far tonight

Детка, давай сегодня перейдём грань,

You're my favorite high

От тебя у меня лучший приход,

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Thinking I'm crossing the line this time

По-моему, на этот раз я зашёл слишком далеко,

Taking me for a ride

Меня уносит...

A force like gravity takes a hold of me

Мной управляет сила, не уступающая гравитации,

Lost reality now

Я утратил чувство реальности,

Drown myself in these hazy fever dreams

Утопил себя в смутных бредовых мечтах

I don't wanna come down

И не хочу возвращаться...

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Baby let's take it too far tonight

Детка, давай сегодня перейдём грань,

You're my favorite high

От тебя у меня лучший приход,

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Thinking I'm crossing the line this time

По-моему, на этот раз я зашёл слишком далеко,

Taking me for a ride

Меня уносит...

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Baby let's take it too far tonight

Детка, давай сегодня перейдём грань,

You're my favorite high

От тебя у меня лучший приход,

Ooh oooh

Ооо, ооо,

Like an overdose

Как передоз,

Thinking I'm crossing the line this time

По-моему, на этот раз я зашёл слишком далеко,

Taking me for a ride

Меня уносит...