High Hopes
Большие надежды
Been running through the streets all night
Я вечера напролёт носилась по улицам,
Through the streets just to meet you
Просто чтобы встретиться с тобой.
Then so we find that for tonight
И вот это случилось сегодня вечером,
Through the dark just to meet you
В темноте я встретила тебя.
I got high hopes, mmm
Я питаю большие надежды, ммм,
Love me, love me, love me, love me not
Но ты совсем не любишь меня,
I got high hopes, mmm
У меня большие надежды, ммм,
Love me, love me
Люби меня, люби меня...
But your heart is unbroken
Но твоё сердце нельзя разбить,
And things keep repeating all over
И всё начинается сначала,
Like the sun hits the moon
Будто освещаемая солнцем луна
Cast a shadow over you
Отбросила на тебя тень.
You call me up, it's been a while
Спустя долгое время ты звонишь мне
Say “Hello, wanna come over?”
И говоришь: "Привет, не хочешь встретиться?"
You said “It's been a long, long time”
Ты сказал, что мы давно не виделись,
Say “Hello, wanna come over?”
И предложил встретиться.
I got high hopes, mmm
Я питаю большие надежды, ммм,
Love me, love me, love me, love me not
Но ты совсем не любишь меня,
I got high hopes, mmm
У меня большие надежды, ммм,
Love me, love me
Люби меня, люби меня...
But your heart is unbroken
Но твоё сердце нельзя разбить,
And things keep repeating all over
И всё начинается сначала,
Like the sun hits the moon
Будто освещаемая солнцем луна
Casts a shadow over you
Отбросила на тебя тень.
Yes, it's hopeless, you picture the end
Да, всё впустую, ты предвидишь конец наших отношений
Before we even started
Прежде, чем они начались.
And afraid that this love curse
Боюсь, что это проклятье в любви
Will keep coming back at you
Будет преследовать тебя.
Again and again and again and again
И вновь, и вновь, и вновь...
The first time I spoke your name,
Когда я впервые упомянула о тебе,
They said that's a bad, bad idea
Мне сказали, что это очень плохая идея,
I guess they all knew
Наверное, все уже всё знали
And tried to warn me 'bout you,
И пытались предупредить меня насчёт тебя,
But I just have to
Но я просто должна
I just have you
Быть с тобой.
But your heart is unbroken
Но твоё сердце нельзя разбить,
And things keep repeating all over
И всё начинается сначала,
Like the sun hits the moon,
Будто освещаемая солнцем луна
Casts a shadow over you
Отбросила на тебя тень.
Yes, it's hopeless, you picture the end
Да, всё впустую, ты предвидишь конец наших отношений
Before we even started
Прежде, чем они начались.
And afraid that this love curse
Боюсь, что это проклятье в любви
Will keep coming back at you
Будет преследовать тебя.