Up We Go
Только вверх
Here in a familiar place
В этом знакомом месте
We got our heads down
Мы понурили головы
And we pretend it's cause the night is dark
И притворились, что это потому, что ночь темна.
And running out of space
Убегать отсюда для нас –
For us to run around
Всё равно, что бегать кругами.
But it's a dead end, and money's tight
Это тупик, денег мало,
And it's been a long time of this
И так продолжается уже давно.
Something is got to give
Нужно что-то менять.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year with nothing to show
Это был тяжелый год, нам нечем было похвастаться
From down this road
На этом пути,
It's only on we go, on we go
Но он у нас один, он у нас один.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year, and I only know
Это был тяжелый год, но я знаю одно:
From down this low
Когда ты так низко упал,
It's only up we go, up we go
Остаётся идти только вверх, только вверх.
Let's get on another flight
Давай отправимся в очередной полёт.
Maybe set out to sea
Может, полетим на море.
Kick it up and shake a fist at it
Подними бучу и погрози им кулаком,
Cause death is harder to come by
Потому что смерть найти труднее,
Than it is to breathe
Чем дышать,
When you gotta make a break for it
Когда ты должен нарушить ход событий,
Cause it's been a long time of this
Потому что так продолжается уже давно.
Something is got to give
Нужно что-то менять.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year with nothing to show
Это был тяжелый год, нам нечем было похвастаться
From down this road
На этом пути,
It's only on we go, on we go
Но он у нас один, он у нас один.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year, and I only know
Это был тяжелый год, но я знаю одно:
From down this low
Когда ты так низко упал,
It's only up we go, up we go
Остаётся идти только вверх, только вверх.
Nothing gives easy
Ничего не даётся легко.
Easy gives nothing
Легко ничего не даётся.
I'm just tryin'a keep
Я просто стараюсь, чтобы
Income coming in
Поступления поступали.
Dawn is bound to break
Солнце не может не встать,
When the night is done
Когда ночь уже закончилась.
Always darker days before brighter ones
Перед рассветом всегда бывает самый тёмный час.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year with nothing to show
Это был тяжелый год, нам нечем было похвастаться
From down this road
На этом пути,
It's only on we go, on we go
Но он у нас один, он у нас один.
Everyone here is ready to go
Каждый здесь готов действовать.
It's been a hard year, and I only know
Это был тяжелый год, но я знаю одно:
From down this low
Когда ты так низко упал,
It's only up we go, up we go
Остаётся идти только вверх, только вверх.