Темный режим

I Am Murloc

Оригинал: Level 80 Elite Tauren Chieftain

Я – Мурлок

Перевод: Никита Дружинин

From the coast of Westfall

С морского побережья Западного края,

To Blackfathom Deeps

В Непроглядной пучине,

Silent I'll hunt you

В тишине я подстерегаю тебя,

Silent I will creep

В тишине я подкрадываюсь всё ближе...

Gliding through the depths

Мягко выплывает из глубин,

Gliding to your death

Осторожно подкрадывается твоя смерть...

Upon the shore I rise

Я восстаю на берегу,

Hold my flippers to the skies

Поднимаю плавники к небесам!

I am more than a fish

Я нечто большее, чем просто рыба,

I am more than a man

Я нечто большее, чем просто человек...

Death will rise from the tide

Восстанет из пучины смерть —

I am Murloc

Я — Мурлок!

I am king of the sea

Я — Владыка морей,

But I'm not Aquaman

Но я не Человек-Амфибия!

Death will rise

Восстанет смерть из пучин,

Hear our cry

Внимайте нашим крикам —

I am Murloc

Я — Мурлок!

Hunter of the tides

Прибрежный охотник,

I will end your life

Я — последнее, что ты увидишь в своей жизни.

Mourn your fallen brave

Оплакивай свою павшую храбрость,

Sleep in a sunken grave

Засыпай в своей подводной могиле.

Feel the deadly fin

Почувствуй смертоносный плавник,

My nets drag you in

Мои сети затянут тебя вниз,

Bloodstained sand and gore

Запятнан запекшейся кровью песок –

All that's left upon the shore

Это всё, что останется на берегу...

I am more than a fish

Я нечто большее, чем просто рыба,

I am more than a man

Я нечто большее, чем просто человек...

Death will rise from the tide

Восстанет из пучины смерть —

I am Murloc

Я — Мурлок!

I am king of the sea

Я — Владыка морей,

But I'm not Aquaman

Но я не Человек-Амфибия!

Death will rise

Восстанет смерть из пучин,

Hear our cry

Внимайте нашим крикам —

I am Murloc

Я — Мурлок!

Empty eyes never blinking

Пустые глаза, что никогда не моргают,

Armored scales but never sinking

Бронированная чешуя, что никогда не потонет.

Puddle jumper, the Coastal Runner

Морской прыгун, Прибрежный Бегун,

Call me the Tide Hunter

Называй меня Береговым Охотником...

Raise your flippers to the sky!

Поднимите свои плавники к небу!

I am more than a fish

Я нечто большее, чем просто рыба,

I am more than a man

Я нечто большее, чем просто человек...

Death will rise from the tide

Восстанет из пучины смерть —

I am Murloc

Я — Мурлок!

I am king of the sea

Я — Владыка морей,

Not a queen like Aquaman

Но не примадонна, как Человек-Амфибия!

Death will rise

Восстанет смерть из пучин,

Hear our cry

Внимайте нашим крикам —

I am Murloc

Я — Мурлок!

I am death

Я — сама смерть...