La Valse D’un Soir
Вечерний вальс
La valse d'un soir avec toi mon amour
Вечерний вальс с моей любовью,
Lorsque l'orchestre jouait tous les deux on s'aimait
Когда оркестр играл, двое любили друг друга
Jusqu'au petit matin on se tenait la main
До самого рассвета, держась за руки.
Jamais je n'oublierai la valse d'un soir
Я никогда не забуду этот вечерний вальс.
On s'était rencontré tout à fait par hasard
Мы встретились случайно.
C'était au bal masqué je m'en souviens encore
Это был бал-маскарад, я все еще помню.
Je ne voyais que tes yeux j'imaginais ton visage
Я видел лишь твои глаза, я представлял твое лицо.
Jamais je n'oublierai la valse d'un soir
Я никогда не забуду этот вечерний вальс.
Sous ce ciel bleu étoilé je voulais que tout s'arrête
Под синим звездным небом я хотел, чтобы все остановилось.
Ainsi je pourrais rester près de toi pour toujours
Я так хотел остаться рядом с тобой навсегда.
Je te dirais souvent de tendres mots d'amour
Я бы часто говорил тебе нежные слова любви.
Jamais je n'oublierai la valse d'un soir
Я никогда не забуду этот вечерний вальс.
La valse d'un soir avec toi mon amour
Вечерний вальс с моей любовью,
Lorsque l'orchestre jouait tous les deux on s'aimait
Когда оркестр играл, двое любили друг друга
Jusqu'au petit matin on se tenait la main
До самого рассвета, держась за руки.
Jamais je n'oublierai la valse d'un soir
Я никогда не забуду этот вечерний вальс.