...Le Tout Indivisible
Неделимое целое
La sélection s'est faite avec rendement
Отбор был проведен со всем тщанием,
Le prophète fut trouvé habilement
И был найден идеальный пророк.
Il n'avait rien d'exceptionnel
И в нем не было бы ничего особенного,
Si ce n'est un statut formel
Если бы не этот формальный статус.
Programmé pour sauver ce qu'il nous reste d'humanité
Запрограммированный спасти то, что осталось от нашей человечности,
Endoctriné pour ne pas nous abandonner
Натасканный не оставлять нас,
Il est le Tout Indivisible
Он — Неделимое Целое,
Propriété des dieux, ses parents invisibles
Собственность богов, его незримых родителей.
Nous l'avons conçu
Мы придумали его,
Nous l'avons préparé
Мы подготовили его,
Nous l'avons attendu
Мы ждали его,
Il peut enfin s'élever
И наконец он может возвысится.
Enfanté par notre meilleure matrice reconstituée
Рожденный нашей лучшей восстановленной матрицей,
Nourri au sein par nos laitières à satiété
Досыта накормленный нашими кормилицами,
Il est le Tout Indivisible
Он — Неделимое Целое,
Propriété des dieux, ses parents invisibles
Собственность богов, его незримых родителей.
La sélection ne fut pas la première
Этот отбор был не первым в истории.
Enfants et démons tous sortis de la mère
И у детей, и у демонов есть матери.
Erreurs contre nature maudits de la science
Проклятые ошибки науки выходили природе боком.
L'équation fut fatale pour les savants en transe
Для впавших в экстаз ученых уравнение становилось роковым.
Au delà de tout espoir, on mit bas la portée
В оправдание всех надежд, понятие нормы было пересмотрено,
Du milieu de ses frères, l'élu fut désigné
И один из множества братьев был назван избранником.
Nous l'avons conçu
Мы придумали его,
Nous l'avons préparé
Мы подготовили его,
Nous l'avons attendu
Мы ждали его,
Il peut enfin s'élever
И наконец он может возвысится.
Une splendeur globale
Невероятное великолепие -
Quel beau matériel
Какой прекрасный материал -
Un regard abyssal
Бездонный взгляд
Et la douceur du miel
И сладость меда.