Lipstick Tonic
Помада-тоник
We're on the top as we sink
Мы на высоте, когда мы идем ко дну,
We're on the top when we forget
Мы на высоте, когда мы ничего не помним,
We're on the top of living
Мы на высоте по жизни.
When we're on top of all regrets
Когда мы выше всяких сожалений,
This is just the beginning
Это только начало.
It is the start of the change
Перемены еще ждут впереди,
When we realize the sacrifice we had to make
Когда мы осознаем жертву, которую должны принести.
This is not was not what you wanted
Это не то, чего ты хотела,
But you've brought it on yourself
Но ты сама спровоцировала это,
Rewinding all the mistakes
Вспоминая и вспоминая обо всех ошибках,
Reminding me of yesterday
Напоминая мне о вчерашнем дне.
Who would care if I was gone
Кому какое дело, если он прошел?
When life goes on and on and on without me
Если жизнь продолжается без меня?
With empty bottles behind my back
С пустыми бутылками за плечами
And the venom in my veins
И ядом в венах
A spew of words to the attack
Я атакую, изрыгая слова –
Words I'd choke on for days
Слова, которые застревали у меня в глотке целыми днями,
Months, and years we could have spent
Месяцами и годами, которые мы могли бы провести вместе,
But that's just a dream, with the venom in my veins
Но это лишь мечта, и моя кровь отравлена ядом.
Now when all the words are said
Теперь, кода все слова сказаны,
And all the promises lie dead
А все обещания умерли
Buried deep among the fallen dreams they rest
И погребены глубоко под рухнувшими мечтами, они обрели покой.
From the grave they sing with me
Они поют вместе со мной из могилы
This forgotten melody
Эту забытую мелодию.
Not even gravity can hold me back to earth
Даже сила притяжения не сможет вернуть меня обратно на Землю.
Now you see me
Теперь ты видишь меня.
You see my lipstick covered face
Ты видишь мое лицо, перепачканное помадой.
I didn't put it on
Я не наносил её.
It ended up there by mistake
Она оказалась здесь по ошибке.
Don't look at me, just look away
Не смотри на меня, отвернись.
I'm not to blame, so disengaged
Я не виноват. Теперь я совершенно свободен.
It felt like such a good idea yesterday
Еще вчера это казалось такой хорошей идеей.
With empty bottles behind my back
С пустыми бутылками за плечами
And the venom in my veins
И ядом в венах
A spew of words to the attack
Я атакую, изрыгая слова –
Words I'd choke on for days
Слова, которые застревали у меня в глотке целыми днями,
Months, and years we could have spent
Месяцами и годами, которые мы могли бы провести вместе,
But that's just a dream, with the venom in my veins
Но это лишь мечта, и моя кровь отравлена ядом.
Now when all the words are said
Теперь, кода все слова сказаны,
And all the promises lie dead
А все обещания умерли
Buried deep, among the fallen dreams they rest
И погребены глубоко под рухнувшими мечтами, они обрели покой.
From the grave they sing with me
Они поют вместе со мной из могилы
This forgotten melody
Эту забытую мелодию.
Feeling how gravity won't hold me back to earth
Даже сила притяжения не сможет вернуть меня обратно на Землю.
Now you'll never be coming back
Теперь ты никогда не вернешься обратно.
I won't see your pretty face
Я никогда не увижу твоего лица.
Just pray for a heart attack
Молись о сердечном приступе —
Something to put me away
Это заставит меня исчезнуть.
These few years that we have spent
После всех этих лет, которые мы провели,
Only one thing to regret
Я жалею лишь об одном:
The fucking venom in my veins
Об этом проклятом яде в моих венах.
Now when all the words are said
Теперь, кода все слова сказаны,
We let the silence scream instead
А все обещания умерли
After all it's just another fucked love story
И погребены глубоко под рухнувшими мечтами, они обрели покой.
I'm not the actions that you see
Они поют вместе со мной из могилы
Nor am I what I used to be
Эту забытую мелодию.
Not even our history can hold me back to earth
Даже сила притяжения не сможет вернуть меня обратно на Землю.