Second Time Around
Снова рядом
Yea I was just 15
Да, мне было всего лишь пятнадцать,
When you lived on my street
Когда ты жил на моей улице,
Then I lost track of you
А потом я потеряла всякую связь с тобой,
But now who's feel's repeating?
Но чьи чувства повторяются?..
I used to want you all the time
Ты был нужен мне всё время,
And you just did something to me
Ты творил со мной что-то невообразимое,
It made me so crazy
Я сходила с ума
I used to smile so sweet
И так сладко улыбалась
Hope you would notice me
С надеждой, что ты меня заметишь.
I always felt so cheated
Я всегда ощущала себя обманутой,
If you were what I needed
Ведь ты был тем, в ком я нуждалась.
But I never could speak my mind
Я никогда не могла выразить свои чувства,
But this time you know I won't waste my chance wit ya
Но на этот раз я не упущу шанса,
It's time that I should tell you about how
Пора рассказать тебе о том, как...
I've been wanting, I've been wanting, I've been wanting (to touch ya)
Мне хотелось, мне хотелось, мне хотелось (прикоснуться к тебе),
I've been needing, I've been needing, I've been longing (for your love)
Я нуждалась, я нуждалась, я жаждала (твоей любви),
But this time I won't keep it to myself
Но на сей раз я не промолчу,
But this time you know that it's going down
Но на сей раз, знаешь, момент настал:
I'm getting you the second time around
Ты снова рядом со мной.
Boy, can you keep a secret?
Мальчик, ты можешь сохранить секрет?
So long I've been dreaming
Я так долго мечтала,
That you could come to me and sweep me off my feet
Что ты подойдёшь, и я целиком устремлюсь к тебе.
I know we would be so complete together
Я знаю, что вдвоём мы были бы единым целым,
It would be forever you and me
Мы бы остались вместе навсегда,
I'd make you so happy
И я бы сделала тебя таким счастливым...
I've been wanting, I've been wanting, I've been wanting (to touch ya)
Мне хотелось, мне хотелось, мне хотелось (прикоснуться к тебе),
I've been needing, I've been needing, I've been longing (for your love)
Я нуждалась, я нуждалась, я жаждала (твоей любви),
But this time I won't keep it to myself
Но на сей раз я не промолчу,
But this time you know that it's going down
Но на сей раз, знаешь, момент настал:
I'm getting you the second time around
Ты снова рядом со мной,
I'm getting you the second time around
Ты снова рядом со мной.
I've been wanting, I've been wanting, I've been wanting (to touch ya)
Мне хотелось, мне хотелось, мне хотелось (прикоснуться к тебе),
I've been needing, I've been needing, I've been longing (for your love)
Я нуждалась, я нуждалась, я жаждала (твоей любви),
But this time I won't keep it to myself
Но на сей раз я не промолчу,
But this time you know that it's going down
Но на сей раз, знаешь, момент настал:
I'm getting you the second time around
Ты снова рядом со мной,
Second time around
Снова рядом со мной...