Темный режим

Giver

Оригинал: K.Flay

Отдавать

Перевод: Олег Крутиков

Called my brother, yelling out

Звала моего брата, буквально вопила.

I fell in love and then fell out

Я влюбилась и разлюбила,

And I don't know if I can take the hit

И я не знаю, могу ли принять удар.

I let a stranger in my bed

Я впустила незнакомца в свою постель,

I pretended you were him

Я представляла тебя на его месте,

Cause I needed to feel wanted

Потому что мне нужно было чувствовать себя желанной.

I gotta oh, I gotta find another way

Мне нужно, ох, мне нужно что-то делать по-другому.

I'm learning to live

Я учусь жить.

I'm trying to be better

Я стараюсь быть лучше.

I'm learning to give

Я учусь отдавать,

But I don't know if I'm a giver

Но я не знаю, такого ли я склада человек.

Every day's another shot

Каждый день как новая возможность для выстрела,

But all I do is fuck it up

Но я каждый раз промахиваюсь.

Screaming cause I've got it too good to cry

Кричу, потому что слишком хороша чтобы плакать.

I put the medicine inside my head

Пичкаю себя таблетками,

Apologize for all the things I said

Прошу прощения за всё, что сказала.

Girl it takes guts to just survive

Подруга, нужна сила воли чтобы просто выжить.

I gotta oh, I gotta find another way

Мне нужно, ох, мне нужно что-то делать по-другому.

I'm learning to live

Я учусь жить.

I'm trying to be better

Я стараюсь быть лучше.

I'm learning to give

Я учусь отдавать,

But I don't know if I'm a giver

Но я не знаю, такого ли я склада человек.

I got so much soul in my body

У меня такое большое сердце,

But no one keeping me honest

Но никто не говорит мне правду.

And whole days turn into holes in my mind

И целые дни исчезают из памяти.

I got high hopes lots of potential

Я возлагаю большие надежды, у меня есть потенциал.

I'm high, broke, searching for symbols

Я пьяна, у меня нет денег, я ищу знаки,

And I will not let go of what is mine

И я не упущу своё.