Toss a Coin to Your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
When a humble bard
Когда скромный бард
Graced a ride along
Украсил собою путь
With Geralt of Rivia,
Геральта из Ривии,
Along came this song.
Тогда и сложилась эта песнь.
From when the White Wolf fought
Тогда Белый Волк сразился
A silver-tongued devil,
Со злоязыким дьяволом
His army of elves,
И армией эльфов,
At his hooves did they revel.
Что кормилась у его копыт.
They came after me
Они схватили меня
With masterful deceit,
Искусным обманом,
Broke down my lute
Разбили лютню мою
And they kicked in my teeth.
И пнули ногой по зубам.
While the devil's horns
Когда дьяволовы рога
Minced our tender meat,
Терзали нашу нежную плоть,
And so cried the Witcher:
Вскричал Ведьмак:
“He can't be bleat!”
"Не тронь его!"
Toss a coin to your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
O' Valley of Plenty,
Из Долины Изобилия,
O' Valley of Plenty.
Из Долины Изобилия.
Toss a coin to Your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
O' Valley of Plenty.
Из Долины изобилия.
At the edge of the world
На краю света
Fight the mighty horde
Он бьётся с могучей ордой,
That bashes and breaks you,
Что терзает, гнетёт вас
And brings you the morn'.
И приносит вам скорбь.
He thrust every elf
Он прогнал эльфийское отродье
Far back on the shelf
К утёсам,
High up on the mountain,
Назад в горы,
From whence it came.
Откуда оно явилось.
He wiped out your pest,
Он залечил ваши язвы,
Got kicked in his chest,
На себя взял удар,
He's a friend of humanity
Он людям друг,
So give him the rest.
Так приютите ж его.
That's my epic tale,
Вот моя повесть:
A champion prevailed,
Наш поборник взял верх,
Defeated the villain,
Одолел злодея,
Now pour him some ale.
Так плесните ж ему эля.
Toss a coin to your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
O' Valley of Plenty,
Из Долины изобилия,
O' Valley of Plenty.
Из Долины изобилия.
Toss a coin to your Witcher,
Бросьте монетку вашему Ведьмаку,
A friend of humanity.
Он людям друг.
Toss a coin to your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
O' Valley of Plenty,
Из Долины изобилия,
O' Valley of Plenty.
Из Долины изобилия.
A friend of humanity.
Он людям друг.
Toss a coin to your Witcher
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
O' Valley of Plenty,
Из Долины изобилия,
O' Valley of Plenty.
Из Долины изобилия.
Toss a coin to your Witcher,
Бросьте монетку вашему Ведьмаку,
A friend of humanity.
Он людям друг.