Перевод песни
Jodi Benson - Part of Your World

Посмотри на это,

Разве не красота?

Не думаешь, что у меня полная коллекция?

Не думаешь, что я — девушка,

Девушка, у которой есть всё?

Посмотри, какие богатства,

Несметные сокровища.

Сколько чудес помещается в одной пещере!

Смотришь вокруг и думаешь, -

Точно, у неё есть всё.

У меня куча безделушек и побрякушек,

У меня полно всякой всячины.

Хочешь эту штуковину?

У меня их двадцать!

Но какая разница?

Это неважно,

Мне нужно больше.

Я хочу быть рядом с людьми,

Я хочу увидеть, как они танцуют,

Ходят вокруг (этими, как они называются?)

А, ногами!

Перебирая плавниками, далеко не заберешься.

Нужны ноги, чтобы прыгать, танцевать,

Гулять по (какое там слово?)

Улице.

Там, наверху, где ходят, бегают,

Проводят целые дни на солнце,

Свободно прогуливаясь, — как бы я хотела стать

Частью этого мира.

Я отдала бы что угодно, чтобы выбраться из этой воды.

Я заплатила бы любую цену, чтобы провести день на теплом песке.

Спорим, на суше всё понимают.

Спорим, не ругают своих дочек,

Ярких молодых женщин, которым надоело барахтаться,

Готовых встать на ноги.

Готовых узнать, что знают люди,

Задавать им вопросы и получать ответы.

Что такое огонь, и почему он (как это будет?)

Горит?

Когда придет мое время?

Неужели мне не понравится, не понравится изучать этот берег, там, наверху,

Вне моря.

Как бы я хотела стать

Частью этого мира.

(реприза)

Я отдала бы что угодно, чтобы жить там, где ты.

Я заплатила бы любую цену, чтобы остаться рядом с тобой.

Я сделала бы всё, чтобы увидеть твою улыбку.

Куда бы мы пошли, куда бы побежали,

Если бы могли оставаться целый день на солнце?

Только мы с тобой, и я могла бы стать

Частью твоего мира.

Не знаю, когда, не знаю как,

Но я знаю, прямо сейчас что-то начинается.

Вот увидишь,

Однажды я стану

Частью твоего мира!