Перевод песни
Jill Shaw - Let the Right One In

Я смотрю со стороны,

Я здесь уже какое-то время

Смотрю на ночной звездопад,

Расплываясь в улыбке.

Оу-оу-оу, пусть рядом будет нужный человек,

Оу-оу-оу, чтобы вместе сиять.

Я не одинока, но и не влюблена,

Ты видишь, что я вдалеке ото всех, вдалеке от опасностей,

И уже очень давно

Я охочусь за любовью.

Я хочу найти своё место для надежды,

Я хочу найти своё пристанище,

Я хочу отдаться этой ночи,

Я хочу держать тебя за руку.

Оу-оу-оу, прошу, пусть будет рядом нужный человек,

Оу-оу-оу, моё сердце шепчет.

Я не одинока, но и не влюблена,

Ты видишь, что я вдалеке ото всех, вдалеке от опасностей,

И уже очень давно

Я охочусь за любовью.

Когда все любят всё, что их окружает,

Ты начинаешь задаваться вопросом,

Становятся ли неоспоримые вещи глупостями.

Можно я подержу тебя за руку ещё?

Можно как можно дольше?

Я не одинока, но и не влюблена,

Ты видишь, что я вдалеке ото всех, вдалеке от опасностей,

И уже очень давно

Я охочусь за любовью.

Тик-так-так,

Я отрекаюсь от временного.

И заканчивая преамбулу:

Никаких страданий. Без комментариев.

Я хочу жить опрометчиво.