What Do You Want
Чего ты хочешь?
Why'd you call me today
Зачем ты мне сегодня звонила,
With nothing new to say?
Если у тебя нет никаких новостей?
You pretend it's just hello,
Ты делаешь вид, что хочешь просто поздороваться,
But you know what it does to me
Но ты ведь знаешь, что я испытываю,
To see your number on the phone.
Когда у меня высвечивается твой номер.
[Chorus:]
[Припев:]
Now tell me, what do you want? What do you want?
Теперь скажи мне, чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
What do you want from me?
Чего ты от меня хочешь?
Are you tryin' to bring back the tears
Ты пытаешься вернуть те слёзы,
Or just the memories?
Или просто воспоминания?
You keep takin' me back, takin' me back
Ты снова возвращаешь, возвращаешь меня
Where I've already been.
Туда, где я уже был.
When we hang up
И когда мы вешаем трубку,
It's almost like I'm losing you again.
Для меня это почти как снова тебя потерять.
Can't you see?
Разве ты не видишь?
So what do you want, what do you want from me?
Так чего же ты хочешь, чего ты от меня хочешь?
I get so tired of living like this.
Меня так утомляет жить подобным образом,
I don't have the time, neither do my friends,
У меня нет времени, нет друзей,
To stay up at night,
С которыми я мог бы не спать по ночам,
To pull me through,
Которые могли бы меня спасти
And to find the things to keep my mind off of you.
И отвлечь мои мысли на другие вещи вместо тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
So, now tell me, what do you want? What do you want?
Так скажи мне теперь, чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
What do you want from me?
Чего ты от меня хочешь?
Did you call to say you've found someone
Ты позвонила, чтобы сказать, что нашла кого-то ещё,
And I'm a used-to-be.
А я теперь в прошлом?
You keep takin' me back, takin' me back
Ты снова возвращаешь, возвращаешь меня
Where I've already been.
Туда, где я уже был.
If you've moved on why does it feel
Если ты уже далеко от меня, то почему у меня такое чувство,
Like I'm losing you again?
Что я снова тебя теряю?
Can't you see?
Разве ты не видишь?
So what do you want? What do you want from me?
Так чего же ты хочешь, чего ты от меня хочешь?
What do you want me to say?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
That I'm content? That I'm on the fence?
Что я доволен? Что я в растерянности?
That I wish you would've stayed?
Что я жалею о том, что ты не осталась со мной?
[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby what do you want, what do you want,
О, малышка, чего ты хочешь, чего ты хочешь,
What do you want from me?
Чего ты от меня хочешь?
To come here and make love tonight
Чтобы я сегодня приехал сюда и занялся с тобой любовью,
Cause you're feelin' lonely.
Потому что тебе одиноко?
You keep takin' me back, takin' me back
Ты снова возвращаешь, возвращаешь меня
Where I've already been.
Туда, где я уже был.
When we wake up and say goodbye
Когда мы просыпаемся и прощаемся —
It's like I'm losing you again.
Я будто снова тебя теряю.
Can't you see?
Разве ты не видишь?
So what do you want, what do you want from me?
Так чего же ты хочешь, чего ты от меня хочешь?
What do you want, what do you want from me?
Чего же ты хочешь, чего ты от меня хочешь?